ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กามเทพ / Gahm Tayp (Cupid)
Artist: Gam Wichayanee (The Star)
Album: [Single]
Year: 2013

เพราะเราใกล้กันมากมายเท่าไหร่
Pror rao glai gun mahk mai tao rai
Because however close we are
เหมือนมันยิ่งดูห่างไกล หัวใจที่เรานั้นมี
Meuan mun ying doo hahng glai hua jai tee rao nun mee
The more it seems like our hearts are farther apart
รักเราถ้าไม่มีทางจะพบวันที่ดี
Ruk rao tah mai mee tahng ja pob wun tee dee
If there’s no way our love will ever find a good day
ช่วยบอกสักหนึ่งวิธีให้ตัดใจ
Chuay bauk suk neung witee hai dtut jai
Please tell me one way to give you up

(*) เหมือนว่าเป็นเส้นขนาน
Meuan wah bpen sen kanahn
It’s like we’re parallel
ขีดเราใว้คู่กัน
Keet rao wai koo gun
Our lines run as a pair
แต่กามเทพทำไมแกล้งฉัน
Dtae gahm tayp tummai glaeng chun
But why is Cupid teasing me?
สั่งให้ใจเราไม่มีวันพบเจอ
Sung hai jai rao mai mee wun pob jur
Never giving my heart a chance to meet you

(**) ฟ้าส่งเธอกับฉัน ให้มารักกันเพื่ออะไร
Fah song tur gup chun hai mah ruk gun peua rai
What did heaven send you and I to love each other for?
แล้วทำทุกอย่าง ทุกทุกหนทาง
Laeo tum took yahng took took hon tahng
Then does everything in every single way
ให้เราไม่เคยมีวันเข้าใจ
Hai rao mai koey mee wun kao jai
To never let us understand
อยู่อย่างทรมาณอย่างนี้
Yoo yahng toramahn yahng nee
Living tortured like this
โดยไม่เคยมีวิธีใด
Doy mai koey mee witee dai
Never having a way
มาทำให้ใจ หยุดรักเธอได้สักที
Mah tum hai jai yoot ruk tur dai suk tee
To make my heart finally able to stop loving you

เหมือนเป็นเพราะกามเทพเล่นกล
Meuan bpen pror gahm tayp len gon
It’s like Cupid is playing tricks
สร้างหนทางที่มันวกวน ให้เราหาทางไม่เจอ
Sahng hon tahng tee mun wok won hai rao hah tahng mai jur
Creating meandering paths that we can’t follow
รักเธอ รู้เพียงแค่ใจของฉันมันรักเธอ
Ruk tur roo piang kae jai kaung chun mun ruk tur
I love you, all I know is that my heart loves you
เป็นสิ่งเดียวที่หาเจอในหัวใจ
Bpen sing diao tee hah jur nai hua jai
It’s the only thing I’ve found in my heart

(*,**)
ต้องเจ็บแค่ใหน ก็รักเธอไป อยู่ดี
Dtaung jep kae nai gor ruk tur bpai yoo dee
However much I must hurt, I’ll continue loving you