ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีอาการ / Mee Ahgahn (Show the Symptoms)
Artist: Nink Kamikaze
Album: Nink
Year: 2004

ที่เธอเห็นว่าฉันไม่มองไม่แคร์ เหมือนว่าฉันไม่เคยจะสนไม่ชอบเธอ รู้ไหมมันไม่จริง
Tee tur hen wah chun mai maung mai care meuan wah chun mai koey ja son mai chaup tur roo mai mun mai jing
It seems to you like I don’t see you, like I don’t care, it’s like I’ll never be interested in you and don’t like you, but do you know that it’s not true?
อยากจะยิ้มให้เธอสบตาทักทาย ใจกลับอายก็ได้แต่เฉยทั้งที่มันไม่จริง
Yahk ja yim hai tur sob dtah tuk tai jai glup ai gor dai dtae choey tung tee mun mai jing
I want to smile at you, to look in your eyes and say hi, but my heart ends up being shy, and I can only be silent, even though it’s not true

(*) ได้แต่ฝันเอาเองคนเดียว อยากให้เธอรู้มีเธอคนเดียว แต่หัวใจไม่กล้าพอ
Dai dtae fun ao eng kon diao yahk hai tur roo mee tur kon diao dtae hua jai mai glah por
I can only dream alone, I want you to know that you have me alone, but my heart isn’t brave enough

(**) กลัวจะมีอาการให้เธอรู้แค่เจอก็ยังสั่น ทำได้เพียงหลบตาเธอเท่านั้น
Glua ja mee ahgahn hai tur roo kae jur gor yung sun tum dai piang lob dtah tur tao nun
I’m afraid I’ll show the symptoms and you’ll know just by looking, I’m still shaking, I can only look away from you
กลัวจะมีอาการให้เธอเห็นแล้วเธอนั้นรู้ทัน ก็กลัวเธอนั้นไม่เหมือนเดิม
Glua ja mee ahgahn hai tur hen laeo tur nun roo tun gor glua tur nun mai meuan derm
I’m afraid I’ll show the symptoms and you’ll see them and realize, then I’m afraid things won’t be the same with you

หากว่าฉันบอกเธอออกไปเหมือนใจ ฉันก็กลัวว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยน เพราะฉันไม่เข้าใจ
Hahk wah chun bauk tur auk bpai meuan jai chun gor glua wah wun proong nee tur ja bplian pror chun mai kao jai
If I told you my feelings, I’m afraid that tomorrow you would change, because I don’t understand
อยากจะยิ้มให้เธอสบตาทักทาย ใจกลับอายก็ได้แต่เฉยทั้งที่มันไม่จริง
Yahk ja yim hai tur sob dtah tuk tai jai glup ai gor dai dtae choey tung tee mun mai jing
I want to smile at you, to look in your eyes and say hi, but my heart ends up being shy, and I can only be silent, even though it’s not true

(*,**,**)

กล้วเธอนั้นไม่เหมือนเดิม
Glua tur nun mai meuan derm
I’m afraid things won’t be the same with youy