ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตอบยังไง / Dtaup Yung Ngai (How Should I Answer?)
Artist: Pop Pongkool
Album: The Other Side
Year: 2012

ได้เจอกับเธออีกครั้ง อยากทักทายแต่ว่าเรา
Dai jur gup tur eek krung yahk tuk tai dtae wah rao
Meeting you again, I want to say hi, but our
สถานการณ์มันไม่เหมือนเก่า ทุกอย่างมันได้เปลี่ยนไป
Satahn gahn mun mai meuan gao took yahng mun dai bplian bpai
Situation isn’t as it used to be, everything has changed

อาจเพราะฉันยังไม่ลืม ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
Aht pror chun yung mai leum tum hai keun nee mun ying doo ngao
It might be because I still haven’t forgotten that makes tonight seem more lonely
และข้างเธอนั้นมีเขา คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่
Lae kahng tur nun mee kao kon tee tur leuak laeo wah chai
And you have him beside you, the person you chose as the one

(*) และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
Lae tur dai tahm chun bpen yung ngai mai dai jur gun sabai dee mai
And you asked me how I was, you haven’t seen me in a long time, was I well?
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น
Tur kae tahm pror kwahm huang yai reu kae tahm bpai yahng ngun
Did you ask out of concern? Or were you just asking to be polite?

(**) ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ จะกลับมารักได้รึเปล่า
Tah bauk wah chun yung ruk tur ja glup mah ruk dai reu bplao
If I told you I still loved you, would you come back and love me?
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม
Tah bauk kit teung dtae reuang rao tur ja ting kao laeo glup mah mai
If I told you I missed the old memories, would you dump him and come back to me?

(***) ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่ อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
Tah bauk wah chun yung fun yoo aht ja doo wah mun bpen bpai mai dai
If I told you that I still dreamed, it might seem like things can’t be
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
Laeo tah chun dtaung gahn hai rao rerm dton mai
And if I wanted us to start over
ต้องตอบยังไง บอกฉันที
Dtaung dtaup yung ngai bauk chun tee
How should I answer? Tell me

เหตุผลคือยังไม่ลืม ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
Het pon keu yung mai leum tum hai keun nee mun ying doo ngao
The reason is that I still haven’t forgotten, that’s making tonight seem more lonely
และข้างเธอยังมีเขา คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่
Lae kahng tur nun mee kao kon tee tur leuak laeo wah chai
And you have him beside you, the person you chose as the one

(*,**,***)

ฉันขอแค่เพียงได้มีโอกาสแก้ไข
Chun kor kae piang dai mee oh gaht gae kai
I just want one chance to fix things
แค่เพียงสักครั้งเดียวฉันขอเธอจะได้ไหม
Kae piang suk krung diao chun kor tur dai mai
Just one moment, I beg of you

(*,**,***)

ต้องตอบยังไง บอกฉันที
Dtaung dtaup yung ngai bauk chun tee
How would you answer? Tell me