ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอม / Yaum (Consent)
Artist: Neung Narongvit
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahpbooroot Joot Tayp
Year: 2013

ยอม ฉันยอมไปจากเธอแล้วด้วยความเต็มใจ
Yaum chun yaum bpai jahk tur laeo duay kwahm dtem jai
I conset, I consent to willingly leaving you
ยอม ฉันยอมจะเสียเธอไป
Yaum chun yaum ja sia tur bpai
I consent, I consent to losing you
ก็ชีวิตเธอมันยังต้องเดินไปอีกไกล
Gor cheewit tur mun yung dtaung dern bpai eek glai
But your life must still continue on
ไม่อยากให้เธอต้องหม่นหมองเพราะฉันเลย
Mai yahk hai tur dtaung mon maung pror chun loey
I don’t want you to have to be sad because of me

(*) แม้ต้องเสียใจสักเท่าไร
Mae dtaung sia jai suk tao rai
However sad it will be
แม้ต้องเดียวดายไม่เว้นวาย
Mae dtaung diao dai mai wen wai
Though it’ll be lonely without end
แม้จะรักเธอเท่าไรก็ต้องปล่อย
Mae ja ruk tur tao rai gor dtaung bploay
No matter how much I love you, I must let you go
หัวใจเป็นรอยลึกยาวสักเท่าไหร่
Hua jai bpen roy leuk yao suk tao rai
However deeply cracked my heart is
ก็จะยินยอมรับเจ็บคนเดียว
Gor ja yip yaum rup jep kon diao
I will accept the pain alone

ยอม ฉันยอมไปจากตรงนี้ไม่มีตัวตน
Yaum chun yaum bpai jahk dtrong nee mai mee dtua dton
I consent, I consent to leaving from this place and becoming invisible
ยอม ฉันยอมเปียกฝนในใจ
Yaum chun yaum bpiak fon nai jai
I consent, I consent to getting soaked by the rain in my heart
ก็ชีวิตเธอมันยังต้องเดินไปอีกไกล
Gor cheewit tur mun yung dtaung dern bpai eek glai
But your life must still continue on
ไม่อยากให้เธอต้องหม่นหมองเพราะฉันเลย
Mai yahk hai tur dtaung mon maung pror chun loey
I don’t want you to have to be sad because of me

(*)

ก็ชีวิตเธอมันยังต้องเดินไปอีกไกล
Gor cheewit tur mun yung dtaung dern bpai eek glai
But your life must still continue on
ไม่อยากให้เธอต้องหม่นหมองเพราะฉันเลย
Mai yahk hai tur dtaung mon maung pror chun loey
I don’t want you to have to be sad because of me

(*)