ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ไม่เข้าตา / Kon Tee Mai Kao Dtah (The Person Whom You Aren’t Attracted To)
Artist: Calories Blah Blah
Album: Calories
Year: 2009

มองใครต่อใคร
Maung krai dtor krai
Looking at everyone
ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
Tee dern jup meu giao gun
Walking hand-in-hand
เห็นเค้าเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
Hen kao lao nun gor neuk itchah nai jai
Seeing them, I feel jealous in my heart
ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา
Tummai mai bpeb mai mee yahng kao
Why aren’t things like them?
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
Kit laeo mun gor sao jai
I’m sad thinking about it

(*) มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
Mee piang kwahm ngao hai dern gaut kor tao nun
I have only loneliness walking with its arm around me
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
Tee nung dtit gun welah doo nung keu krai
Time is the person I sit and watch movies with
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
Ja gin ja dern ja naun gor ngao
Eating, walking, sleeping, it’s lonely
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
Mai mee krai kiang kahng gai mai mee krai loey
I don’t have anyone beside me, I don’t have anyone

(**) จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
Ja mee krai krai ruk kon nah dtah yahng chun
I want someone, someone to love, someone who looks like me
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
Tee mun tummadah mai kao dtah meuan krai krai
Who is normal and not attractive like everyone else
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
Ja mee krai krai mai tee ja maung dtae hua jai
Is there anyone? Anyone who will only look at my heart?
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน
Ja mee mai krai kao jai ruk gun
Will there be anyone who will understand and love me?

จะมีกี่คนที่เค้าจะมองอย่างนั้น
Ja mee gee kon tee kao ja maung yahng nun
How many people will look like that?
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
Ja mee suk wun bahng mai tee fun bpen jing
Will there ever be a day when my dreams will come true?
จะมีกี่คนที่เขาจะรับ
Ja mee gee kon tee kao ja rup
Will there every be someone who will accept me
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง
Tee chun bpen dai took sing
To be their everything?

(*,**)

มองเห็นความสำคัญ
Maung hen kwahm sumkun
Looking at my importance
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
Jup meu gaut chun duay kwahm dtem jai
Holding my hand, embracing me willingly
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมี
Ja yaum hai took took sing tee dtua chun mee
I’d give up everything I had
จะไม่ทำให้เค้าผิดหวังเลยสักครั้ง
Ja mai tum hai kao pit wung loey suk krung
To not let her ever be disappointed

(*,**)