ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มาได้จังหวะ / Mah Dai Jungwah (Come Take the Chance)
English Title: “In Time”
Artist: Timethai (ธามไท)
Album: [Single]
Year: 2013

ถ้าจังหวะนี้ ก็ต้องเธอ ฉันน่ะอยากเจอ มาตั้งนาน
Tah jungwa nee gor dtaung tur chun na yahk jur mah dtung nahn
If this chance must be you, I’ve been wanting to find you for so long
ได้จังหวะตาม ที่ต้องการ เหงามาตั้งนาน เจอซะที
Dai jungwa dtahm tee dtaung gahn ngao mah dtung nahn jur sa tee
To get the chance I’ve been wanting, I’ve been lonely for so long, I’ve finally found you

(*) Ah ah ah aw พูดเลยว่า Fin
Ah ah ah aw, poot loey wah fin
Ah ah ah aw, I’m saying that it’s fin[ished]
Ah ah ah aw จงใจให้ได้ยินนะ
Ah ah ah aw jong jai hai dai yin na
Ah ah ah aw, I intend for you to hear
Ah ah ah aw สงสัยอะไร
Ah ah ah aw song sai arai
Ah ah ah aw, what are you suspicious of?
Ah ah ah ah ah ah aw
Ah ah ah ah ah ah aw

(**) พูดก็แปลว่าคิด เพราะถ้าไม่คิดจะพูดได้ไงล่ะ
Poot gor bplae wah kit pror tah mai kit ja poot dai ngai la
Speaking means I was thinking, because if I wasn’t thinking, how could I speak?
พูดเพื่อให้เธอคิด แล้วเธอน่ะคิดเหมือนๆกันปะ
Poot peua hai tur kit laeo tur na kit meuan meuan gun bpai
I’m speaking so you’ll think, then would you think like me?
ก็เธอมาได้จังหวะ ก็เธอน่ารักจังอะ
Gor tur mah dai jung wa gor tur naruk jung a
Come and take the chance, you’re so cute
รักจังอะ Yeah yeah yeah yeah ayy
Ruk jung a yeah yeah yeah ay
I really love you, yeah yeah yeah ayy
สงสัยต้องจีบ
Songsai dtaung jeep
I bet we gotta flirt

ถ้าจังหวะนี้ คิดตรงกัน ถ้าเธอกับฉัน ไม่ได้กลัว
Tah jungwah nee kit dtrong gun tah tur gup chun mai dai glua
If you’re feeling the same as me about this chance, if you’re with me, I’m not afraid
ถ้าจังหวะนี้ คิดว่าชัวร์ อ่ะพกมาแต่ตัว และหัวใจ
Tah jungwa nee kit wah sure a pok mah dtae dtua lae hua jai
If you’re feeling sure about this chance, ah, bring only your body and your heart

(*)

มันคงจะมีอะไรดีๆอีกเยอะเลย
Mun kong ja mee arai dee dee eek yur loey
There’s probably a whole lot more good things in store
เพราะฉันไม่เคยเธอก็ไม่เคย ต้องลองมั้ง
Pror chun mai koey tur gor mai koey dtaung laung mung
Because I’ve never done it, and you’ve never done, we have to try, right?
ลองพูดว่ารักพูดให้ชัดๆนะเธอ
Laung poot wah ruk poot hai chut chut na tur
Try saying that you love me, say it clearly
แค่อยากฟัง อยากฟัง Ah ah
Kae yahk fung yahk fung ah ah
I just wanna hear it, I wanna hear it, ah ah

(**,**)