ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชอบก็จีบ / Chaup Gor Jeep (If You Like Me, Flirt!)
Artist: Ritz Ruangrit
Album: Ritz & Zen
Year: 2011

มองเธอได้แต่มอง ไม่รู้จ้องทำไม
Maung tur dai dtae maung mai roo jaung tummai
Looking, you’re just looking, I don’t know why you’re staring
มันไม่เข้าใจเลยสักที
Mun mai kao jai loey suk tee
I don’t understand it at all
หลายครั้งที่นัยน์ตา ไปกระทบคนดี
Lai krung tee nai dtah bpai gratop kon dee
Many times my eyes have landed on a sweetie
ผู้ชายขี้อายเฝ้าสงสัย
Poo chai kee ai fao song sai
This shy guy is starting to wonder

(*) อยากรู้ใจจริงเออ ว่าเธอคิดยังไง
Yahk roo jai jing ur wah tur kit yung ngai
I really want to know what you’re thinking
หากรัก ทักทายก่อนได้ไหม
Hahk ruk tuk tai gaun dai mai
If you love me, please say hello first
อย่าทำฉันเขินแบบนี้
Yah tum chun kern baep nee
Don’t make me blush like this

(**) ชอบก็จีบเลย ชอบก็จีบเลยซิ
Chaup gor jeep loey chaup gor jeep loey si
If you like me, flirt! If you like me, flirt!
ยอมให้จีบเลย ยอมให้จีบเลยนะ ยอมๆๆ
Yaum hai jeep loey yaum hai jeep loey na yaum yaum yaum
I’d let you flirt with me, I’d let you flirt with me, okay? I’d let you, I’d let you, I’d let you
เข้ามาจีบเลย เข้ามาจีบเลยซิ
Kao mah jeep loey kao ma jeep loey si
Come and flirt with me, come and flirt with me!
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ไม่เก่งเรื่องนี้ วอนเธอทำก่อน
Chun mai geng reuang nee mai geng reuang nee waun tur tum gaun
I’m no good at this, I’m no good at this, I’m begging you to do it first

ถ้าฉันกล้ากว่านี้ ฉันจะเข้าไปเอง
Tah chun glah gwah nee chun ja kao bpai eng
If I was braver than this, I’d go up to you myself
ไม่มัวแต่เกร็งแต่รั้งรอ ช่วยเริ่มก่อนได้ไหม
Mai mua dtae greng dtae rung ror chuay rerm gaun dai mai
I wouldn’t be all tensed up and hesitant, please make the first move
ถ้าเธอมั่นใจพอ ว่าอยากจะมอบใจให้ฉัน
Tah tur mun jai por wah yahk ja maup jai hai chun
If you’re certain that you want to give your heart to me

(*,**,*,**,**)

นะช่วยหน่อยเถอะนะ ช่วยหน่อยเถอะนะ
Na chuay noy tur na chuay noy tur na
Please? Please help me, huh? Please help me, huh?
ขอใจเธอก่อน
Kor jai tur gaun
I want your heart first