ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อุบัติเหตุ / Oobuttihet (Accident)
Artist: Greasy Cafe
Album: สิ่งเหล่านี้ / Sing Lao Nee (These Things)
Year: 2008

ฉัน ได้เริ่มเดินทางโดยไม่มีจุดหมาย
Chun dai rerm dern tahng doy mai mee jot mai
I began walking without a destination
คล้ายคนบ้าวิ่งหนีเงาของตัวเอง
Klai kon bah wing nee ngao kaung dtua eng
Like a crazy person trying to run away from his own shadow
แต่ไม่พ้น กลับตรอมตรม ขึ้นทุกที
Dtae mai pon glup dtaum dtrom keun took tee
But unable to escape, I end up mourning every time
ดวงอาทิตย์ ได้ลักพาใจของเธอจากไปไหน
Duang ahtit dai luk pah jai kaung tur jahk bpai nai
The sun carried your heart off somewhere
หรือมันจะกลับมาในเช้าวันใหม่
Reu mun ja glup mah nai chao wun mai
Or will it come back on a new morning?
ซึ่งไม่มี ได้เฝ้ารอ เสมอมา
Seung mai mee dai fao ror samur mah
I will always wait for what I don’t have

(*) ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
Gor welah yung mai dern bpen sen dtrong
But time still doesn’t travel linierly
แล้วความรักที่มั่นคง จะมีจริงไหม
Laeo kwahm ruk tee mun kong ja mee jing mai
So does a stable love really exist?
เปรียบดังแสงสว่าง สาดแสงไกล
Bpriap dung saeng sawahng saht saeng glai
It’s like a bright light permiating far away
แต่มันก็ยังมืดลง ไม่คงไว้
Dtae mun gor yung meut long mai kong wai
But it’s still dark, it doesn’t survive

จะกี่ครั้ง ที่ฉันได้พยายามไม่อ่อนไหว
Ja gee krung tee chun dai payayahm mai aunw ai
However many times I’ve tried to not be weak
แต่กลับเหมือนน้ำแข็ง ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้
Dtae glup meuan num kaeng tee kuap koom dtua eng mai dai
But it ends up like I can’t find the strength I was familiar with
ไม่นาน ละลาย ทุกที
Mai nahn lalai tookt ee
Soon I’ll melt, every time

(*)

หรือเธอคือ อุบัติเหตุ
Reu tur keu oobuttihet
Or were you an accident
ที่เฝ้ารอเวลา ที่จะเกิด…ขึ้นกับฉัน
Tee fao ror welah tee ja gert keun gup chun
That was waiting to happen to me?
เหมือนดังคืนและวัน เกิดขึ้นซ้ำ เช่นนี้
Meuan dung keun lae wun gert keun sum chen nee
Like day and night, it happens over and over like this
ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
Gor welah yung mai dern bpen sen dtrong
But time still doesn’t travel linierly
ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
Gor welah yung mai dern bpen sen dtrong
But time still doesn’t travel linierly
ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
Gor welah yung mai dern bpen sen dtrong
But time still doesn’t travel linierly
ก็เวลา ยังไม่เดินเป็นเส้นตรง
Gor welah yung mai dern bpen sen dtrong
But time still doesn’t travel linierly