ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอไม่มีพรมแดน / Ruk Tur Mai Mee Prom Daen (My Love For You Has No Boundaries)
Artist: Touch
Album: ??
Year: ??

เธอทำให้ฉันเข้าใจ เธอทำให้ฉันรู้ว่า
Tur tum hai chun kao jai tur tum hai chun roo wah
You made me understand, you made me realize
ความรักที่แท้จริง มีความหมายมีค่า มากกว่าราคาสิ่งใดใด
Kwahm ruk tee tae jing mee kwahm mai mee kah mahk gwah kah sing dai dai
That true love is more meaningful and has more value than any price

เรื่องราวชีวิตทุกอย่าง เทียบกับความรักเธอไม่ได้
Reuang rao cheewit took yahng tiap gup kwahm ruk tur mai dai
No matter in life can be compared with love
หัวใจของเธอนั้น มีคุณค่าเกินบรรยาย มีความหมายเหลือเกิน
Hua jai kaung tur nun mee koon kah gern bunyai mee kwahm mai leua gern
Your heart is worth more than explanation, it means so much

(*) รักเธอไม่มีพรมแดน ความรักไม่มีคำว่าห่างเหิน
Ruk tur mai mee prom daen kwahm ruk mai mee kum wah hahng hern
My love for you has no boundaries, my love for you knows no separation
ทั้งที่เราต่างกัน ห่างกันเหลือเกิน ความรักเธอยังข้ามแดนมาถึง
Tung tee rao dtahng gun hahng gun leua gern kwahm ruk tur yung kahm daen mah teung
Though we’re different, though we’re so far apart, your love still crosses the land to me
อยากจะตอบแทนให้เธอ ฉันอาจจะทำได้เพียงครึ่ง
Yahk ja dtaup taen hai tur chun aht ja tum dai piang kreung
I want to repay you, I might only be able to do half of what you have
แต่ฉันขอสัญญาว่าในซักวันหนึ่ง จะรักเธอให้ถึงที่เธอให้มา
Dtae chun kor sunyah wah nai suk wun neung ja ruk tur hai teung tee tur hai mah
But I promise that one day, I’ll return the love you have given me

(*)