ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึง…ซึ้งป่ะ / Kit Teung…Seung Bpai (I Miss You…Are You Touched?)
Artist: Ritz Ruangrit
Album: [Single]
Year: 2013

คลื่นความรักมันรบกวน ก็เลยต้องมาหาด่วน
Kleun kwahm ruk mun rob guan gor loey dtaung mah hah duan
The waves of love are bothersome, so we must express them
ขาดเธอมันก็เหมือน ขาดจะอ่ะอะอะไอ
Kaht tur mun gor meuan kaht ja a a a ai
Without you, it’s like I’m without a h-h-h-h-heart
ไม่ได้ไปทำลั้นลา มาให้ใจเธอละลาย
Mai dai bpai tum lulla mah hai jai tur lalai
I’m not acting non-committal, I’ve come to make your heart melt
มีแต่เธอไม่คิดเจ้าชู้
Mee dtae tur mai kit jao choo
I have only you, I’m not thinking of being a playboy

(*) โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
Oh tur chuay hun maung noy
Oh, please look at me
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
Lerk ngaun lerk noy noy ja a ai dai mai
Stop pouting, quit being offended, okay?
อย่างเธอไม่รักได้งาย
Yahng tur mai ruk dai ngai
It’s like you don’t love me
ไม่รู้อะไรซะแล้วนะเธอ
Mai roo arai sa laeo na tur
I don’t know anything anymore

(**) สุดที่รัก รักเธอคนเดียวอ่ะจัดไป
Soot tee ruk ruk tur kon diao a jut bpai
My beloved, I love only you, ah, so strongly
ตะโกนดังๆ ว่ายังคิดถึง
Dtagohn dung dung wah yung kit teung
I’m shouting it loudly that I still miss you
ฟังนะฟังให้ซึ้ง มองตาฉันดีๆ
Fung na fung hai seung maung dtah chun dee dee
Listen, listen and be touched, look deep in my eyes

(***) บอกเลยสุดที่รัก
Bauk loey soot tee ruk
Tell me, my beloved
พูดความในใจที่เธอยังมี
Poot kwahm nai jai tee tur yung mee
Speak the things that you still have in your heart
ตะโกนดังๆ ว่าเธอคิดถึง ให้ฉันฟังจนซึ้ง
Dtagohn dung dung wah tur kit teung hai chun fung jon seung
Shout loudly that you miss me, let me listen until I’m touched
และอยากจะขอสามคำฝากไว้ I miss you
Lae yahk ja kor sahm kum fahk wai I miss you
And I want to entrust three words to you; I miss you

ไม่ได้กง ไม่ได้เกรียน
Mai dai gong mai dai grian
I’m not lyin’, I’m not teasin’
ไม่ได้เนียน ไม่ได้ชิล
Mai dai nian mai dai chill
I’m not bein’ smooth, I’m not bein’ chill
แต่ว่าใจมันบิ๊ว ว่าอยากเจอ
Dtae wah jai mun biew wah yahk jur
But my heart disoriented, it wants to see you
ตอบกลับมาสักนิดนึง ว่าคิดถึงฉันเหมือนกัน
Dtaup glup mah suk nit neung wah kit teung chun meuan gun
Answer me a little that you miss me too
ไม่ใช่มีแต่ฉันที่เพ้อ
Mai chai mee dtae chun tee pur
And it’s not just me who’s crazy

(*,**,***)

โอ้เธอ ช่วยหันมองหน่อย
Oh tur chuay hun maung noy
Oh, please look at me
เลิกงอน เลิกนอยน้อยจะอ่ะไอได้มั๊ย
Lerk ngaun lerk noy noy ja a ai dai mai
Stop pouting, quit being offended, okay?
เพียงแค่อยากให้จำ ฉันขอสามคำฟังไว้นะเธอ
Piang kae yahk hai jum chun kor sahm kum fung wai na tur
I just want you to remember, I just want you to listen to three words

(**,***)