ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ถูกรัก / Kon Tee Took Ruk (A Person Who Has Been Loved)
Artist: Bodyslam
Album: Believe
Year: 2005

ใจ ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง
Jai chun koey took ting piang lumpung ruk krai mah laeo dtung gee krung
My heart has abandoned loneliness before, I’ve fallen in love many times
ผิดหวังมากี่หน เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้
Pit wung mah gee hon meua ruk kon tee kao mai dai ruk rao gor chum jai yahng nee
And I’ve been disappointed many times when I loved someone who didn’t love me, I’ve ended up heartbroken like this
สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
Soot tai dtaung dohn kao maung pahn soot tai mai mee krai dtaung gahn
In the end, I must be overlooked by them, in the end, no one wants me
ไม่รู้นานแค่ไหน จะได้จากใครสักที
Mai roo nahn kae nai ja dai jahk krai suk tee
I don’t know for how long I’ll be without someone

(*) แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
Kae yahk bpen kon tee took ruk kae yahng bpen kon tee took krai suk kon kao jai
I just want to be someone who has been loved, I just want to be someone who someone else has understood
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้ มีใครบ้างไหมสักคน
Chuay dterm cheewit tee wahng bplao chuay ao kwahm ruk mah hai mee krai bahng mai suk kon
Please fill my empty life, please bring me love, is there anyone out there?

เธอ แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน
Tur laeo tur gup chun gor jur gun kwahm wung mee eek krung nai jai chun
You, then you and I met, and I have hope once again in my heart
เจ็บช้ำมาอย่างนั้น แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักทีจะร้ายดีอย่างไร
Jep chum mah yahng nun dtae chun yung ja kor laung eek suk tee ja rai dee yahng rai
The pain will come like that, but I still want to try again, however good or bad it’ll be
สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
Soot tai tah tur nun maung pahn tah chun mai mee krai dtaung gahn
In the end, if you look past me, if I don’t have anyone who wants me
อย่างน้อยมันก็คุ้ม จะทุ่มเทให้มันรู้ไป
Yahng noy mun gor koom ja toom tay hai mun roo bpai
At least it’ll be worth it to devote everything to know for sure

(*)

(**) แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
Kae yahk bpen kon tee tur ruk kae yahng bpen kon tee tur nun ja mah kao jai
I just want to be the person you love, I just want to be the person you understand
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ ว่าเธอจะรักกันได้ ได้อย่างที่ฉันรักเธอ
Kae sob dtah chun laeo chuay dtaup wah tur ja ruk gun dai dai yahgn tee chun ruk tur
Just look in my eyes and please answer me if you can love me like I love you

(*,**)

ช่วยบอกกับฉันได้ไหม เธอ
Chuay bauk gup chun dai mai tur
Please tell me