ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้า / Tah (If)
Artist: Mr. Team
Album: Bump
Year: ??

ถ้าขับรถไปไม่มีเสียงเพลง ถ้าห่มผ้าเองแล้วมันไม่หนาว
Tah kup rot bpai mai mee siang pleng tah hom pah eng laeo mun mai nao
If I could drive without listening to music, if I wrap yourself in a blanket and wasn’t not cold
ถ้าก่อนเข้านอนไม่ต้องมองดาว ถ้าหากข้าวของไม่กองอย่างนั้น
Tah gaun kao naun mai dtaung maung dao tah hahk kao kaung mai gaung yahng nun
If before I go to sleep, there’s no need to look at the stars, if my possessions aren’t piled up like that

ถ้าไม่อ่านรายชื่อเมนูอาหาร ถ้าไม่ผ่านมุมเดิมที่ดูหนังสือ
Tah mai ahn rai cheu menu ahahn tah mai pahn moom derm tee doo nung seu
If I don’t read food names on menus, if I don’t cross the street while reading a book
ถ้าไม่เจอรอยเปื้อนจางๆที่ผ้าเช็ดมือ ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร
Tah mai jur roy bpeuan jahng jahng tee pah chet meu tah mai rup mai roo mai dtaung dia pob jur arai
If I don’t find traces of dirt on a napkin, if I don’t realize I don’t have to find anything

(*) ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
Tah chun bung ern bpen kon dern jahk bpai tah chun mai dtaung pachern took sing yahng nee
If I happen to be the one who left, if I didn’t have to confront everything like this
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร แค่ลืมใครก็ทำได้ลง ฉันก็คงลืมเธอสักที
Tah chun bpen kon mai kit arai kae leum krai gor tum dai long chun gor kong leum tur suk tee
If I was someone who didn’t feel anything and could just forget everyone, I would, I’d probably finally forget you

ถ้าหากทุกคืนไม่มีแสงไฟ ถ้าหากหัวใจแข็งเป็นก้อนหิน
Tah hahk took keun mai mee saeng fai tah hahk hua jai kaeng bpen gaun hin
If there were no lights every night, if the heart was as hard as rock
ถ้าสนามบินไม่มีเครื่องบิน ถ้าหยุดสิ้นปีไม่มีอีกแล้ว
Tah sanahm bin mai mee kreuang bin tah yoot sin bpee mai mee eek laeo
If the airport didn’t have airplanes, if I could stop the end of the year, we wouldn’t have them anymore

ถ้าไม่เปิดดูรูปที่ไปเที่ยวกัน ถ้าไม่เจอรายการโปรดในทีวี
Tah mai bperd doo roop tee bpai tiao gun tah mai jur rai gahn bproht nai TV
If I don’t look at pictures of us out together, if I don’t find programs on TV
ถ้าไม่เปิดดูหนังเรื่องเดิมที่ดูทุกที ถ้าไม่รับไม่รู้ ไม่ต้องได้พบเจออะไร
Tah mai bperd doo nung reuang derm tee doo took tee tah mai rup mai roo mai dtaung dai pob jur arai
If I don’t watch the same old moves I see every time, if I don’t realize I don’t have to find anything

(*)

ถ้าฉันบังเอิญเป็นคนเดินจากไป ถ้าฉันไม่ต้องเผชิญทุกสิ่งอย่างนี้
Tah chun bung ern bpen kon dern jahk bpai tah chun mai dtaung pachern took sing yahng nee
If I happened to be the one who left, if I didn’t have to confront everything like this
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร แค่ลืมใครก็ทำได้ลง ฉันก็คงไม่เป็นอย่างนี้
Tah chun bpen kon mai kit arai kae leum krai gor tum dai lon chun gor kong mai bpen yahng nee
If I was someone who didn’t feel anything and could just forget everyone, I would, I probably wouldn’t be like this
ถ้าฉันเป็นคนไม่คิดอะไร ฉันก็คงลืมเธอสักที
Tah chun bpen kon mai kit arai chung or kong leum tur suk tee
If I were someone who didn’t think about anything, I’d probably finally forget you