ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแท้ในใจเธอ / Ruk Tae Nai Jai Tur (True Love In Your Heart)
Artist: Kangsom the Star (แกงส้ม)
Album: 24.7
Year: 2013

กี่เดือนกี่ปี ที่ใช้เวลาร่วมกัน
Gee deuan gee bpee tee chai welah ruam gun
How many months and how many years have we spent time together?
กับฉัน ทุกวันมีความหมาย
Gup chun took wun mee kwahm mai
For me, every day is meaningful
กี่ร้อนกี่หนาว ตื่นเช้ายังมองเห็นเธอ
Gee raun gee nao dteun chao yung maung hen tur
How many summers and winters have a woken up to see you?
ก็เพียงพอ ให้คนอย่างฉันก้าวไป
Gor piang por hai kon yahng chun gao bpai
But it’s just enough to keep a guy like me moving forward

(*) ขอ แค่มีเธอคนนี้เดินไปกับฉัน
Kor kae mee tur kon nee dern bpai gup chun
I just want you to walk with me
ไม่หวั่น ไม่ว่าจะเกิดอะไร
Mai wun mai wah ja gert arai
I won’t waver no matter what happens

(**) ชีวิตที่ฉันมีอยู่ ได้เธอเป็นคนดูแลหัวใจ
Cheewit tee chun mee yoo dai tur bpen kon doo lae hua jai
With the life I have, I have you to be the one taking care of my heart
เท่านี้ก็มากเกินพอกับฉัน
Tao nee gor mahk gern por gup chun
Just this is more than enough for me
ใครดีเท่าไร ที่ผ่านมานั้น
Krai dee tao rai tee pahn mah nun
However many wonderful people pass by
ไม่อาจจะเทียบกับรัก
Mai aht ja tiap gup ruk
It can’t be compared with the love
เพียงครึ่งของใจเธอ
Piang kreung kaung jai tur
Of only have of your heart

กี่วันจากนี้ กี่วินาทีหมุนไป
Gee wun jahk nee gee winahtee moon bpai
However many days from now, however many seconds pass
จะรัก แค่เธอไม่เปลี่ยนผัน
Ja ruk kae tur mai bplian pun
I’ll love only you, unchanging
ไม่มีอีกแล้ว คนไหนที่จะสำคัญ
Mai mee eek laeo kon nai tee ja sumkun
There’s no one else anymore who is important
เมื่อเธอ เป็นดั่งลมที่ฉันนั้นหายใจ
Meua tur bpen dung lom tee chun nun hai jai
When you’re like the air that I breathe

(*,**)
ได้เลย
Dai loey
Definitely

ชีวิตที่ฉันมีอยู่ ได้เธอเป็นคนดูแลหัวใจ
Cheewit tee chun mee yoo dai tur bpen kon doo lae hua jai
With the life I have, I have you to be the one taking care of my heart
เท่านี้ก็มากเกินพอกับฉัน
Tao nee gor mahk gern por gup chun
Just this is more than enough for me
ใครดีเท่าไร ที่ผ่านมานั้น
Krai dee tao rai tee pahn mah nun
However many wonderful people pass by
ไม่อาจจะเทียบกับความรักเธอ ที่ฉันได้รับมา
Mai aht ja tiap gup kwahm ruk tur tee chun dai rup mah
It can’t be compared with your love that I’ve received