ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มี / Mai Mee (Without)
Artist: P.O.P.
Album: S
Year: 199?

วันที่เราเจอกัน จากวันนั้นมีแต่เธอและฉันไม่มีใคร
Wun tee rao jur gun jahk wun nun mee dtae tur lae chun mai mee krai
Since the day that we met, I’ve had only you and no one else
เธอคือความฝันคือทุกสิ่ง ทำให้ฉันได้พบความจริงของหัวใจ
Tur keu kwahm fun keu took sing tum hai chun dai pob kwahm jing kaung hua jai
You’re my dream and my everything, you made me find the truth of my heart
ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากเพียงไหน และทำให้รู้ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Tum hai roo wah tur mee kah mahk piang nai lae tum hai roo wah chun ruk tur mahk tao rai
You made me realize how much you’re worth, and you made me realize how much I love you
เพราะว่าเธอคนดี และก็เพราะว่าเธอคนนี้ที่เข้าใจ
Pror wah tur kon dee lae gor pror wah tur kon nee tee kao jai
Because you’re my sweetheart, and because you understand me
เธอทำให้ฉันพบความสุข และทำให้ฉันพบความสดใสเหนือสิ่งใด
Tur tum hai chun pob kwahm sook lae tum hai chun pop kwahm sot sai neua sing dai
You made me find happiness, and you made me find a clarity above everything

(*) (No No) และ(เธอ/มัน)จะเป็นอย่างนี้ อีกนานสักเพียงไหน
(No no) lae (tur/mun) ja bpen yahng nee eek nahns uk piang nai
(No no) And how much longer will (you/this) be like this?
และจะเป็นอย่างนี้ ไปนานสักเท่าใร
Lae ja bpen yahng nee bpai nahn suk tao rai
And how long will it be like this?
(ก็คงไม่มีคำถามอีกต่อไป เพราะเธอนั้นบอกฉันให้ได้รู้/
(Gor kong mai mee kum tahm eek dtor bpai pror tur nun bauk chun hai dai roo /
(There’s no more questions from now on, because I’m telling you /
ก็คงจะเป็นคำถามนี้ตลอดไป เพราะเธอนั้นตอกย้ำให้ฉันรู้)
Gor kong ja bpen kum tahm nee dtalaut bpai pror tur nun dtauk yum hai chun roo)
There will only be this question forever, because you stressed this and made me realize)

(**) ว่าไม่มีอีกแล้ว ไม่มีกันอีกแล้ว ไม่มีวันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Wah mai mee eek laeo mai mee gun eek laeo mai mee wun tee chun lae tur nun ja ruk gun
That there is no more, we don’t have each other any longer, never will you and I love each other
แค่อยากให้ความฝันที่มีทั้งหมดทั้งหัวใจ ให้ย้อนคืนมาใหม่จะได้ไหม
Kae yahk hai kwahm fun tee mee tung mot tung hua jai hai yaun keun mah mai ja dai mai
I just want the dreams that I had with all of my heart to come back again, please?

วันนี้ฉันตื่น วันนี้ฉันนั้นยืนอยู่คนเดียว
Wun nee chun dteun wun nee chun nun yeun yoo kon diao
Today, I woke up, today, I stood alone
คิดว่าจะมีใครอยู่ข้างกายไม่มี ไม่มีอีกแล้ว
Kit wah ja mee krai yoo kahng gai mai mee mai mee eek laeo
Thinking that I am without someone to be beside me, no more

(*,**,*,**)

ก็ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี วันที่ฉันและเธอนั้นจะรักกัน
Gor mai mee eek laeo mai mee wun tee chun lae tur nun ja ruk gun
No more, no more days that you and I will love each other
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี ไม่มีวันที่ฉันมีเธอ
Mai mee eek laeo mai mee mai mee wun tee chun mee tur
Not anymore, no more, no mre days that I’ll have you
วันนั้นไม่มีอีกแล้ว ไม่มี วันที่ฉันและเธอ จะอยู่ด้วยกันเช่นวันนั้น
Wun nun mai mee eek laeo mai mee wun tee chun lae tur ja yoo duay gun chen wun nun
That day is no more, no more days that you and I will be together like the days before
ไม่มีวันนั้นอีก No No ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี ไม่มี
Mai mee wun nun eek no no mai mee eek laeo mai mee mai mee
I don’t have that day anymore, no no, not anymore, no more, no more
วันที่ฉันและเธอนั้น จะอยู่ด้วยกันเช่นวันนั้น
Wun tee chun lae tur nun ja yoo duay gun chen wun nun
Those days that you and I would be together like the days before
ไม่มีวันนั้นอีก No No ไม่มี ไม่มี
Mai mee wun nun eek no no mai mee mai mee
I don’t have that day anymore, no no, no more, no more
ก็ไม่มี ไม่มีเธออีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี
Gor mai mee mai mee tur eek laeo mai mee eek laeo mai mee
And no more, I don’t have you anymore, not anymore, no more
ไม่มีอีกแล้ว …
Mai mee eek laeo
Not anymore…