ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปิดฉาก / Bpit Chahk (Closing Scene)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รักนอกเวลา / Ruk Nauk Welah (Love Outside Time)
Year: 2001

You’re still the same, good person, even though you don’t love me anymore
You worried about me and took care of me for so long
I know, and I’m touched

I can only look in your eyes when you’re staring at me
The different things indicate everything
That we’re walking towards a dead end
You’re drifting further and further away

(*) You never said anything to make me hurt or upset
But do you know I love you?
It’s gnawing at my heart more and more

(**) Please don’t throw away your life here with me
When you do it for me and hurt yourself
You still have good days that you’ll spend with someone else

(***) Can we close this love scene?
Let’s end the game this time, it’s better if you left me
I just want the lasting impression to be our good-bye
And for you to find the man you need

(****) Can we close this love scene?
Please, let’s go
Though I’ll be sad, I won’t waver
It’s better than you and I having to reluctantly endure each other like people who don’t have feelings for each other any longer

(*,**,***,****)

If we continue to endure it
The more it might break our hearts and torture us
It ended yesterday
Let’s forget our relationship
My heart will grieve, but I’ll get through it
If you don’t love me, don’t stay with me

(***,****)