ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักวันที่ฉันมีเธอ / Suk Wun Tee Chun Mee Tur (A Day That I Have You)
Artist: Tong & Jennie
Album: [Single]
Year: 2012

ออกตามหาซึ่งกันและกัน
Auk dtahm hah seung gun lae gun
We were out looking for each other
เพื่อจะอยู่เคียงกันและกัน
Peua ja yoo kiang gun lae gun
So we could be beside each other
ต่างคนตั้งคำถามและหาคำตอบ
Dtahng kon dtung kum tahm lae hah kum dtaup
Different people asking and looking for an answer
เมื่อไหร่เราจะพบกัน
Meua rai rao ja pob gun
When would we meet?

จากตรงนี้ไปไกลแสนไกล
Jahk dtrong nee bpai glai saen glai
Leaving far away from here
หรือต้องผ่านเวลาแสนนาน
Reu dtaung pahn welah saen nahn
Must I pass the time for a long while
กับชีวิตที่เหลือฉันรู้ว่าเราต้องได้มาอยู่คู่กัน
Gup cheewit tee leua chun roo wah rao dtaung dai mah yoo koo gun
With the life I have left, I know we must be together

(*) เธออยู่ไหน และเธอคือใคร
Tur yoo nai lae tur keu krai
Where are you and who are you?
เธออยู่ไหน เฝ้ารอเธอมา
Tur yoo nai fao ror tur mah
Where are you? I’m waiting for you
ฉันอยู่ด้วยศรัทธาว่าเธอมีจริง
Chun yoo duay suttah wah tur mee jing
I’m living with the belief that you’re real

(**) เราเกิดมาเพื่อเป็นของกันและกัน
Rao gert mah peua bpen kaung gun lae gun
We were born to belong to each other
นี่คือบัญชาของสรวงสวรรค์
Nee keu bunchah kaung sawong sawan
This is the command of heaven
ให้เราต้องเจอกันสักวันในชีวิตนี้
Hai rao dtaung jur gun suk wun nai cheewit nee
Making us have to meet one day in this lifetime
เกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Gert mah doo lae hua jai eek duang
We were born to take care of another heart
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้ เกิดมาเพื่อมี
Gert mah peua ruk kae kon nee gert mah peua mee
Born to love just this person, born to have
สักวันที่ฉันมีเธอ
Suk wun tee chun mee tur
A day that I’ll have you

ต่างก็พร้อมจะไปด้วยกัน
Dtahng gor praum ja bpai duay gun
We’re both ready to go together
พร้อมจะออกเดินทางด้วยกัน
Praum ja auk dern tahng duay gun
Ready to move forward together
ฝากความฝันความหวังและหัวใจเรา
Fahk kwahm fun kwahm wung lae hua jai rao
Entrusting our dreams, hopes, and our hearts
ในมือของกันและกัน
Nai meu kaung gun lae gun
In each other’s hands

(*,**,**)

เราเกิดมาดูแลหัวใจอีกดวง
Rao gert mah doo lae hua jai eek duang
We were born to take care of another heart
เกิดมาเพื่อรักแค่คนนี้ เกิดมาเพื่อมี
Gert mah peua ruk kae kon nee gert mah peua mee
Born to love just this person, born to have
สักวันที่ฉันมีเธอ
Suk wun tee chun mee tur
A day that I’ll have you