ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่สำคัญอะไร / Mai Sumkun Arai (Nothing Important)
Artist: Natural Sense
Album: [Single]
Year: 2012

เธอว่าเราก็ถูกใจกัน แค่คนที่ถูกชะตา
Tur wah rao gor took jai gun kae kon tee took chadtah
You said we were good for each other, we were just two people who hit it off
เลยคิดว่าใช่ เธอว่าเธอก็เพิ่งจะรู้
Loey kit wah chai tur wah tur gor perng ja roo
So I thought this was right, then you said you were starting to realize
ว่ามันไม่ใช่ความรัก อย่างที่เข้าใจ
Wah mun mai chai kwahm ruk yahng tee kao jai
That this wasn’t love as we understood it to be

(*) บอกตรงๆ ว่าเธอพูดเก่ง
Bauk dtrong dtrong wah tur poot geng
I’m telling you straight that you’re good at speaking
ช่างเข้าใจหว่านล้อม
Chahng kao jai wahn laum
I understand your persuasion
อยากเลิกก็จะยอม ไม่เป็นไร
Yahk lerk gor ja yaum mai bpen rai
If you want to break up, that’s fine, it’s okay
ฉันไม่เป็นไร
Chun mai bpen rai
I’m okay

(**) เราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อรักกัน ก็เลยไม่ได้รักกัน
Rao kong mai dai gert mah peua ruk gun gor loey mai dai ruk gun
We weren’t born to love each other, so we don’t love each other
นี่คือคำที่ฉันต้องทำความเข้าใจ
Nee keu kum tee chun dtaung tum kwahm kao jai
These are the words that I must make myself understand
แต่จริงๆ นะเธอ เคยรักฉันหรือเปล่า
Dtae jing jing na tur koey ruk chun reu bplao
But honestly, did you ever love me?
เคยรักกันบ้างไหม ไม่เป็นไรไม่ต้องตอบฉัน
Koey ruk gun bahng mai mai bpen rai mai dtaung dtaup chun
Did you ever love me at all? It’s okay, you don’t have to answer me
มันไม่สำคัญอะไร
Mun mai sumkun arai
It’s nothing important

เธอว่าเราควรจบแค่นี้
Tur wah rao kuan job kae nee
You said we should just break up
นี่คือทางออกที่ดี ดีกับทุกฝ่าย
Nee keu tahng auk tee dee dee gup took fai
This is the best way out for both parties
เธอว่าเธอรู้สึกแย่นะ
Tur wah tur roo seuk yae na
You said you felt bad
ถึงแม้ไม่มีน้ำตา แต่เธอเสียใจ
Teung mae mai mee num dtah dtae tur sia jai
Though you’re not crying, you’re sad

(*,**,**)

คนไม่รักก็คือไม่รัก ฉันว่าฉันพอเข้าใจ
Kon mai ruk gor keu mai ruk chun wah chun por kao jai
People who aren’t in love aren’t in love, I say that’s enough to understand