ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้เจอก็สุขใจ / Dai Jur Gor Sook Jai (Happy Meeting You)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รักนอกเวลา / Ruk Nauk Welah (Love Outside Time)
Year: 2001

เธอน่ารักจนอยากจะหลง
Tur naruk jon yahk ja long
You’re so cute, I want to be infatuated with you
บอกตรงตรงอย่าสงสัย
Bauk dtrong dtrong yah song sai
I’m telling you straight, don’t doubt me
มาหาเพราะอยากเห็น ไม่ได้เป็นอะไร
Mah hah pror yahk hen mai dai bpen arai
I came to visit because I wanted to see you, nothing’s wrong
เพียงคล้ายคล้ายรักเธอ
Piang klai klai ruk tur
It just seems like I love you

(*) ห่างก็เหงา มันเฝ้าแต่หงอย
Hahng gor ngao mun fao dtae ngoy
When we’re far apart, I’m lonely, it’s disheartening
จิตใจเลื่อนลอย คอยละเมอ
Jit jai leuan loy koy lamur
My mind is uncertain, I’m daydreaming
ฝันเห็นแต่หน้า บ้าอยู่แต่เธอ
Fun hen dtae nah bah yoo dtae tur
In my dreams, I only see your face, I’m crazy over you
พอได้เจอสุขใจ
Por dai jur sook jai
I was happy as soon as I met you

(**) ไม่ต้องรักแค่สงสาร เท่านั้นพอไม่ขออะไร
Mai dtaung ruk kae song sahn tao nun por mai kor arai
You don’t have to love me, just take pity on me, just that is enough, I won’t ask anything else
มาได้เจอ ไม่ได้ใจก็ไม่สำคัญ
Mah dai jur mai dai jai gor mai sumkun
I came to see you, if I don’t get your heart, that’s not important
แค่ได้มาหาได้มาเห็น นั่นก็เป็นบุญแก่ฉัน
Kae dai mah hah dai mah hen nun gor bpen boon gae chun
I just came to visit, came to see you, that’s good for me
ขอเจอเธอทุกวันทุกวัน
Kor jur tur took wun took wun
I want to see you every single day

เพื่อเธอแล้วลำบากไม่ร้อง
Peua tur laeo lumbahk mai raung
So you won’t complain
อยากเป็นทองแผ่นเดียวกัน
Yahk bpen taun paen diao gun
I want to be the same as a sheet of gold
เจอะใครก็ไม่เผลอ มุ่งแต่เธอเท่านั้น
Jur krai gor mai plur moong dtae tur tao nun
I pay no mind when I meet anyone else, I’m aiming only for you
เพราะว่าฉันรักเธอ
Pror wah chun ruk tur
Because I love you

(*)
ไม่ต้องรักแค่สงสาร
Mai dtaung ruk kae song sahn
You don’t have to love me, just take pity on me

(**,**)
ได้เจอเธอทุกวันก็พอ
Dai jur tur took wun gor por
Being able to see you every day is enough