ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง / Poo Chai Rai Jing Poo Ying Yur Jung (Guys Are Really Bad, Women Are So Fussy)
Artist: Bie Sukrit and Noona
Album: OST รัก/จับ/ใจ / Ruk Jup Jai
Year: 2012

– = Bie
+ = Noona

(*) + It’s well-known that guys are really bad, I want to warn women to be careful!
– It ends up that women are so fussy, they like to nitpick, it’s depressing
I’m still confused as to how guys and girls can be paired together
– Different views
+ Different thoughts
– But they’re still soulmates

+ Women are like this, men are like that
– Like intersecting lines, like water and fire
+ Men are flirts who like to look for pleasing women
– Men are flirts because they haven’t found the right person yet
+ So they love many people?
– Just one at a time
+ Ha, one per day, right?
– Ha…If they’re not the one, they gotta hit the tracks
+ And the more right they are, you’re Hua Lamphong

– Women are like this, men are like that
+ Men like making excuses to no end
– Women find fault with things for no reason
+ Women can catch any guy, they just make them squirm
– Heh, I’m your dance partner
+ Make sure you can keep up
– Heh, you’re really sarcastic
+ Tee hee, guys like struggling and acting helpless
– But women like arguing, arguing about every little thing

(*)

+ If women are careless for a second, guys attack, their hands pull them into their embrace
– If you happened to refuse, they’d back up, but women come and snuggle on my shoulder, so I have to do it
+ Ha, you’re worried about this girl, worried about that girl, while in reality you’re just cunning
– You’re jealous, ridiculously jealous, you want a cunning boyfriend, don’t you?
+ Idiot!

– Women like you are only good at being stubborn!
+ Men like you carelessly encourage it!
– Women like you look at things pessimistically
+ Men like you are dangerous!

+ Women are skillful, men are daring, holding hands and making eye contact, arousing things quite a bit
– I want to let go, but their hand won’t release me
+ They hold it a little longer, until when?
– You’re worrying about trivialities, you’re thinking too much
+ Hmph, don’t think women are so easy!
– But some women don’t want to play hard to get, don’t you know? They secretly slip their number to me when I hold their hands

+ It’s well-known that guys are really bad, I want to warn women to be careful!
– It ends up that women are so fussy, they like to nitpick, it’s depressing
+ Men like you are only good at making excuses
– Women like you are good at conspiring
+ Not true!
– “Not true!” psh

+ Whoever your soulmate is must be exhausted and going crazy to death
– Why don’t you try being my lover if you’re not too scared?
+ You’re full of it!
– You’re afraid you’ll fall in love with me, aren’t you?
+ I’m gonna be sick!
– You’re nervous, scared you’re my soulmate!