ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดเพราะรัก / Pit Pror Ruk (Mistakes Because of Love)
Artist: Ging Muanpair (The Star)
Album: Acts Track 2
Year: 2009

เคยได้ยินว่าความรักคือสิ่งที่มีพลังมากมาย
Koey dai yin wah kwahm ruk keu sing tee mee palung mahk mai
I’ve heard that love is something with a lot of power
ใครได้พบเจอจำต้องยอม และไม่มีทางต้านทานได้
Krai dai pob jur jum dtaung yaum lae mai mee tahng dtahn tahn dai
Whoever faces it must give in, and there’s no way to resist
ตัวของฉันเองพอรักมา ใจก็พลอยเปลี่ยนไปมากมาย
Dtua kaung chun eng por ruk mah jai gor ploy bplian bpai mahk mai
As soon as I found love, my heart became a gem
ยอมทำทุกทาง แค่ได้มีเธอ
Yaum tum took tahng kae dai mee tur
I agreed to do anything just to have you

ผิดสิ่งที่ฉันทําทําลงไป สายตาใครยังไง
Pit sing tee chun tum tum long bpai sai dtah krai yung ngai
After the wrong things that I’ve done, how can I look anyone in the eye?
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร
Chun mai maung mai hen mai rup roo arai
I didn’t look, didn’t see, didn’t accept anything

(*) รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพื่อเธอที่รักก็พอ
Roo piang wah tum pror ruk tum peua tur tee ruk gor por
All I know is that I did it because of love, I did it so you’d love me, that’s all
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
Tur keu ruk tae keu jai duang diao tee ror
You’re the true love, you’re the one heart I’ve been waiting for
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
Mai aht yaum sia tur bpai mae roo wah tum pror ruk
I might refuse to lose you, though I know I’m doing it because of love
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
Sing tee tum ja rai reu pit kae nai chun yoo doy kaht ruk mai dai
No matter how bad or wrong the things I do are, I can’t live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
Hai tum pit tao rai chun kong dtaung yaum
However many mistakes I make, I must give in

(*,*)

ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
Chun yoo doy kaht ruk mai dai
I can’t live without love
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม
Hai tum pit tao rai chun kong dtaung yaum
However many mistakes I make, I must give in