ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฮู้ ฮู (Hoo Hoo)
Artist: Potato
Album: [Single]
Year: 2013

ฟ้าไร้ดวงดาว ความมืดเทาบางที
Fah rai duang dao kwahm meut tao bahng tee
The sky is without stars, sometimes the darkness is grey
ก็ทำให้เห็นค่าของความสว่าง
Gor tum hai hen kah kaung kwahm sawahng
But it makes us see the value of light
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Dung dauk mai ngot ngahm took lom put bpliew bpai
Like a beautiful flower blown by the wind
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
Glai bpen la aung laung loy bpai dtae keun mai nai yahm chao
It becomes dust floating along, but it comes back again in the morning

(*) อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
Yah bpai kit woon wai bploy mun bpai reuang kaung wun wahn
Don’t feel nervous, let go of yesterday’s problems
ปฎิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมน บางวันจะสดใส
Bpatitin yung dteuan hai jum bahng wun ja meut mon bahng wun ja sot sai
The calendar reminds us that some days are dark, and some days are bright

(**) แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง
Saeng sawahng teung mae ja leuan lahng
Though the light is fading
ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
Hai hen bplai tahng kae rip ree
We can faintly see the destination
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง
Saeng sawahng teung mae ja leuan lahng
Though the light is fading
ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
Gor praum ja kao bpai hah (praum ja kao bpai hah)
I’m ready to continue on (ready to continue on)

(***) แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง
Saeng sawahng teung mae ja jeua jahng
Though the light is growing dim
จะขอเดินผ่านความมืดนั้น เพื่อพบแสงดวงตะวัน
Ja kor dern pahn kwahm meut nun peua pob saeng duang dtawun
I want to get past the darkness to find the light of the sun
จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
Ja ror rup wun tee mun bplian pun bpen wun tee fah sawahng
I’ll wait for the day it changes into a bright day

ฟ้าเริ่มเป็นใจ ความมืดเบาบางไป
Fah rerm bpen jai kwahm meut bao bahng bpai
The sky is starting to encourage me, the darkness is thinning
แสงส่องประกายยิ้มรับความสว่าง
Saeng saung bpragai yim rup kwahm sawahng
The light shines down, and I smile and accept the brightness
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Dung dauk mai ngot ngahm took lom put bpliew bpai
Like a beautiful flower blown by the wind
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
Glai bpen la aung laung loy bpai dtae keun mai nai yahm chao
It becomes dust floating along, but it comes back again in the morning

(*,**,***,*,**,***)