Title: มีสิทธิ์อะไร / Mee Sit Arai (What Right Do I Have?)
Artist: SPF
Album: [Single]
Year: 2012
ดวงดาวมันควร งดงามคู่ฟ้า จะลอยลงมาให้เปื้อนดิน
Duang dao mun kuan ngot ngahm koo fah ja loy long mah hai bpeuan din
The stars are a beautiful accompaniment to the sky, yet you floated down and got stained by the earth
ก็คิดว่าไม่ควร วันนี้เราคงต้องบอกลา
Gor kit wah mai kuan wun nee rao kong dtaung bauk lah
I feel like we’re not suitable, today we have to say good-bye
ให้รักเพียงใดก็คงหมดทาง เมื่อเธอก็รู้ว่าเราห่าง
Hai ruk piang dai gor kong mot tahng meua tur gor roow ah rao hahng
No matter how much we love each other, we’re out of options when you know we’re far apart
และฉันมันไม่คู่ควร ที่เธอจะมีฉันในสายตา
Lae chun mun mai koo kuan tee tur ja mee chun nai sai dtah
And I’m not worth you giving me any attention
(*) มีสิทธิ์อะไรจะไปบอกว่ารัก ชีวิตฉันเป็นยังไงเธอเองก็คงรู้
Mee sit arai ja bpai bauk wah ruk cheewit chun bpen yung ngai tur eng gor kong roo
What right do I have to tell you I love you? You know how my life is
จะรักเธอได้ยังไง เธอเองก็มองเห็นอยู่ เราทำได้เพียงตัดใจ
Ja ruk tur dai yung ngai tur eng gor maung hen yoo rao tum dai piang dtut jai
How can I love you? You can see the only thing we can do is give up
ได้แค่นั้น
Dai kae nun
That’s all we can do
คนธรรมดาที่มีแค่ใจ คงเดินบนดินได้ดีกว่า
Kon tummadah tee mee kae jai kong dern bon din dai dee gwah
It’s probably better if a normal guy who only has a heart stays walking on the ground
ไขว่คว้าสิ่งที่สูงไป และเธอไม่ควรลดตัวลงมา
Kwai kwah sing tee soong bpai lae tur mai kuan lot dtua long mah
Rather than reaching for something too high, and you shouldn’t lower yourself
(*)
(**) แค่ความรัก ชีวิตยังมีอะไรมากมายยิ่งกว่านั้น
Kae kwahm ruk cheewit yung mee arai mahk mai ying gwah nun
It’s just love, life still ahs something much more than that
จะเสียเวลาทำไมเพื่อคนที่ไม่สำคัญ
Ja sia welah tummai peua kont ee mai sumkun
Why waste time on someone unimportant?
เรื่องเรามันเป็นได้แค่ฝัน แค่รักกัน แต่ไม่คู่ควร
Reuang rao mun bpen dai kae fun kae ruk gun dtae mai koo kuan
Our story can only be a dream, we just love each other, but we’re not suited for each other
(*,**)
แค่รักกัน มันไม่เพียงพอ
Kae ruk gun mun mai piang por
Just loving each other isn’t enough
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
can u plz tell me name of band and singe
the band is SPF
itachu u are retarded
how touch :((
Anyone knows who the actor pra-ek is? Saw him in a Klear MV before and been wanting to know his name.. Thanks 🙂
thank you! i really love this song
they made a video with the translated version but its different than this one so its confusing me do you think this is a relyable website https://www.youtube.com/watch?v=mgqKSOFvUgw
The fansub group who subbed that video didn’t do a bad job~ Their translation is the same as mine here, although their English isn’t perfect, but the meaning is the same 🙂
whats the name of the girl?
tên bộ phim này là gì vậy
Nó không phải là một bộ phim, đó là một bài hát
It’s not a movie, it’s a song
Oh.. I love this song so much :’D
Name of the vocalist? Can u tell me, please…
Benz 🙂
anyone knows the name of the guy ?
ชื่อเกิด ปิติพน พรตรีสัตย์ (tle pitipon fc) after alot and i mean ALOT of stalking ahem i mean research i found him!!
i think he needs a fandom he just doesnt have enough pictures on google!!!
it took me sooo long to find him especially bcz i cant read thai. BUT still i hope it puts u in peace to finally know his name xD
how to download this music?i really love this song..please tell me how please 🙂
If you watch the video in Youtube, there’s links in the video description for iTunes, Deezer, and KKbox~
Who’s the actor? 🙂
plzzzzzzzzzzzzzzz tell me the name of the hero plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
ชื่อเกิด ปิติพน พรตรีสัตย์ (tle pitipon fc)
and i think you meant actor* not hero :p
SPF is an awesome band!
Suka banget lagu ini ^o^
Nice song, got me wondering even more, why Thai people are really blessed with their movies, songs and the other beautiful things
whats the name of the cute girl?
whats the girl name?
Baitoei Zuvapit
it isnt a movie or a show? Just a songs video?
Yes, this is a music video
Woah! What a song❤ this song is like air: you can feel it, but you/we won’t be able to catch it. May I know the name of male actor? Answer if you don’t mind. He is fabulous, actually I don’t have words to express what I feel.
i want to know the name of that dead person in the song
some one plz tell me
keren!
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal78 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Onlybets168
เว็บพนันออนไลน์ เพียงแค่มีมือถือเครื่องเดียวก็เล่นได้ ฝากถอนขั้นต่ำ 1 บาท มีทีมงานบริการ 24 ชม. สนุกครบจบในเว็บเดียว มาเล่นกันเยอะๆนะ
PG Slot Zood168
เล่น บาคาร่า แทงบอล สล๊อต หวย ครบวงจรง่ายๆ เพียงแค่มีมือถือเครื่องเดียวก็เล่นได้ ฝากถอนขั้นต่ำ 1 บาท มีทีมงานบริการ 24 ชม. ลองเลยแล้วคุณจะไม่ผิดหวัง