ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กามเทพ / Gahm Tayp (Cupid)
Artist: Room 3.50
Album: OST เค้าเรียกผมว่าความรัก / My Name is Love
Year: 2012

เธอเคยรู้สึกไหม
Tur koey roo seuk mai
Have you ever felt
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
Wah doo meuan mun mee arai tum hai rao glai chit gun
That it seems like there’s something making us closer?
เพื่อนเธอกับฉัน
Peuan tur gup chun
Our friends
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
Chaup saew chun dtaun tee chun glerm tee aep jaung maung tur
Like to tease me when I’m sleepily secretly staring at you

พี่ก็ชวนมาฟังเพลง นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิม
Pee gor chuan mah fung pleng nung tee rahn lae tahn yahng derm
I would be happily listening to music, sitting at a stall and eating as usual
โต๊ะตัวเดิม ข้างๆ เธอไม่รู้มาก่อนเธอคือใคร
Dtoh dtua derm kahng kahng tur mai roo mah gaun tur keu krai
At my same table beside you, not knowing before who you were
แต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
Dtae het gahn mah don jai rao hai pob gun
But something caused us to meet

(*) ทุกๆ คนที่อยู่รอบกาย
Took took kon tee yoo raup guy
Everyone around me
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
Took reuang rao mun mee kwahm mai
Every memory is meaningful
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
Ying nahn gor ying roo ying doo gor ying chut jen
The longer time goes on, the more I know, the more I see, the clearer it becomes

นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
Nee mai chai kwahm bung ern tee rao dai jur gun
This isn’t a coincidence that we met
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Aht bpen pon kaung sawan tee sahng rao koo gun
It might be a blessing from heaven that we were created for each other
และมันคือทุกๆ สิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
Lae mun keu took took sing tee tum hai rao dai ruk gun
And it’s everything that made us fall in love
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
Mun took gum not laeo mun took gum not laeo
It was all predetermined, it was all predetermined

เธออาจเป็นคนที่เดินดิน
Tur aht bpen kon tee dern din
You might be an average person
และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
Lae dtua chun gor yung bpen piang kon tummadah
And I’m still just a normal guy
พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
Prom likit song puak kao mah tum hai rao dai ruk gun
Fate sent everyone to make us fall in love

(*)

นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
Nee mai chai kwahm bung ern tee rao dai jur gun
This isn’t a coincidence that we met
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Aht bpen pon kaung sawan tee sahng rao koo gun
It might be a blessing from heaven that we were created for each other
และมันคือทุกๆ สิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
Lae mun keu took took sing puak kao nun sahng mah
And it’s everything that they created
ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
Hai kon tummadah dai pob bpadtihahn
That made two normal people find a miracle

ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
Nee mai chai kwahm bung ern tee rao dai jur gun
This isn’t a coincidence that we met
นี่แหละพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Nee lae pon kaung sawan tee sahng rao koo gun
It’s a blessing from heaven that we were created for each other
มันก็คือทุกๆ สิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
Mun keu took took sing tee tum hai rao dai ruk gun
It’s everything that made us fall in love
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
Mun took gum not laeo mun took gum not laeo
It was all predetermined, it was all predetermined
คนบนฟ้ากำหนดแล้ว ให้เราได้รักกัน
Kon bon fah gumnot laeo hai rao dai ruk gun
The person up in the sky determined that we would fall in love