ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Oh Baby
Artist: Katreeya English
Album: Lucky Girl
Year: 2005

ก็เห็นว่าบอกตัดขาด ก็เห็นว่าบอกเลิกกัน
Gor hen wah bauk dtut kaht gor hen wah bauk lerk gun
It seems like you’re telling me you want to split up, it looks like you’re telling me you want to break up
ก็เห็นว่าพูดอย่างนั้น ฉันได้ยิน
Gor hen wah poot yahng nun chun dai yin
It seems like that’s what you’re saying, I can hear you
เมื่อฉันคบใครคนหนึ่ง หลังที่ได้บอกเลิกไป
Meua chun kop krai kon neung lung tee dai bauk lerk bpai
Then when I start dating someone after you told me you want to break up
ยังงงว่าเธอทำไม ขัดขวางเรา
Yung ngong wah tur tummai kut kwahng rao
I’m still confused as to why you’re obstructing us

(*) เธอยังจะมาหวงทำไม เธอยังจะมาขวางทำไม
Tur yung ja mah huang tummai tur yung ja mah kwahng tummai
Why are you still possessive of me? Why do you still block us?
Don’t be a big baby ทิ้งแล้วก็ทิ้งไป
Don’t be a big baby ting laeo gor ting bpai
Don’t be a big baby, if you’ve left me, leave
เธอยังจะมาหึงทำไม ทำไมต้องมาขวางทางใคร
Tur yung ja mah heung tummai tummai dtaung mah kwahng tahng krai
Why are you still jealous of me? Why must you bar someone else’s path?
Don’t be a big baby เอ๊ะนี่มันอะไร
Don’t be a big baby eh nee mun arai
Don’t be a big baby, eh, what is this?

(**) Oh..baby ไปคิดเอาเองนะเธอ
Oh baby bpai kit ao eng na tur
Oh baby, go think about yourself
Oh..baby อย่างนี้มันจะเหมาะไหม
Oh baby yahng nee mun ja mor mai
Oh baby, is this really appropriate?
Oh..baby อายุเท่าไรแล้วเธอ
Oh baby ahyoo tao rai laeo tur
Oh, baby, how old are you now?
Oh..baby อย่างนี้เรียกเด็กเด็กไหม
Oh baby yahng nee riak dek dek mai
Oh baby, wouldn’t you call this childish?

ก็เห็นว่าอยากจะเปลี่ยน ก็เห็นว่าอยากแยกกัน
Gor hen wah yahk ja bplian gor hen wah yahk yaek gun
It seems like you want a change, it looks like you want to break up
ก็เห็นว่าเป็นอย่างนั้น ฉันได้ยิน
Gor hen wah bpen yahng nun chun dai yin
It seems like things are like that, I hear you
ไหนไหนไหนตอบหน่อยเหอะ รึคิดรู้สึกเสียดาย
Nai nai nai dtaup noy hur reu kit roo seuk sia dai
Which is it? Which is it? Answer me, or are you feeling regretful?
รึเธอน่ะไม่มีใคร เขาต้องการ
Reu tur na mai mee krai kao dtaung gahn
Or is there no one else who wants you?

(*,**)

ฉันจะคบจะไป กับใครก็ตาม เธอไม่มีสิทธิ์ขวางหัวใจ
Chun ja kop ja bpai gup krai gor dtahm tur mai mee sit kwahng hua jai
I’m going to date anyone I want, you have no right to obstruct my heart
ขอให้เธอหยุด ขอให้เธอเข้าใจ เพราะว่าเราจบกันไปแล้ว
Kor hai tur yoot kor hai tur kao jai pror wah rao job gun bpai laeo
I want you to stop, I want you to understand because we’re over

(**,**)

Oh…Baby