ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กระดุ๊กกระดิ๊ก / Gradook Gradik (Running Around Nonstop)
Artist: Momay
Album: Momay
Year: 1998

คิดถึงเธอเมื่อไหร่แค่คิดจะไปนะ
Whenever I think of you, just thinking about leaving
แต่ใจก็แซงไปก่อนห้ามเท่าไรก็ไม่ฟัง
Dtae jai gor saeng pai gaun hahm tao rai gor mai fung
My heart overtakes me, however much I forbid it, it doesn’t listen
ฉันวิ่งตามจนเหนื่อยไม่เอาไม่ตามละ
Chun wing dtahm jon neuay mai ao mai dtahm la
I chase after it until I’m tired, but it doesn’t want to follow me
พอว่าเข้าทำเป็นกร่อยบอกไม่เอาไม่ไปละ
Por wah kao tum bpen groy bauk mai ao mai bpai la
As soon as it’s back in, it gets grumpy and tells me it doesn’t want to go

(*) สักพักก็วนไปใหม่ขี้โกงจริงจริงนะ
Suk puk gor won pai mai kee gohng jing jing na
Pretty soon it’s going in circles again, it’s really tricky
สงสัยฉันเอาไม่อยู่โอยไม่ดูไม่แคร์ละ
Song sai chun ao mai yoo oy mai doo mai care la
I bet I won’t be able to take it, oh, I don’t see it and I don’t care
ก็เห็นว่ามีแค่เธอ ที่มันจะฟังนะ
Gor henw ah mee kae tur tee mun ja fung na
It seems like it will only listen to you
อบรมหัวใจให้หน่อยถ้าดื้อดึงก็ตีซะ
Oprom hua jai hai noy tah deu deung gor dtee sa
Train my heart for me, if it’s stubborn, beat it

(**) ใจมันซนจริงจริง
Jai mun son jing jing
My heart is really naughty
ยิ่งว่ายิ่งซนเป็นลิง
Ying wah ying son bpen ling
The more I yell at it, the more like a monkey it becomes
แต่ใจจริงจริงไม่ซน กับใครนะ
Dtae jai jing jing mai son gup krai na
But my heart is sincere and not naughty with a certain someone
ใจมันมีเพียงเธอ แค่เธอคนเดียวจริงจริง
Jai mun mee piang tur kae tur kon diao jing jing
My heart has only you, really just you alone
ให้เธอมาคอยดูแล หน่อยได้ไหม
Hai tur mah koy doo lae noy dai mai
Can you come and take care of it?

(***) ก็ใจฉัน ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Gor jai chun chaup gradook chaup gradik
My heart likes running around nonstop
อยู่อย่างนั้น ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Yoo yahng nun chaup gradook chaup gradik
Living like that, while it likes running around nonstop
อยู่ไม่สุข หลุกหลิกหลุกหลิก ที่สุดเลย
Yoo mai sook look lik look lik tee soot loey
Isn’t fun, it’s so restless and fidgity
ก็มันรักเธอ
Gor mun ruk tur
It loves you
ก็ใจฉัน ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Gor jai chun chaup gradook chaup gradik
My heart likes running around nonstop
ไปจากฉัน ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Pai jahk chun chaup gradook chaup gradik
It left me, it lokes running around nonstop
ไปหาเธอ เอะอะเอะอะ ก็จะไป
Pai hah tur eh a eh a gor ja pai
It went after you, eh a eh a, it took off
ถ้าเจอเมื่อไร ช่วยจับหน่อย
Tah jur meua rai chuay jup noy
Whenever you happen to find it, please catch it

(*,**,***,***,***)

ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Chaup gradook chaup gradik
It likes running around nonstop
ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Chaup gradook chaup gradik
It likes running around nonstop
ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Chaup gradook chaup gradik
It likes running around nonstop
ชอบกระดุ๊กชอบกระดิ๊ก
Chaup gradook chaup gradik
It likes running around nonstop