ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแบบไม่ต้องแอบรัก / Ruk Baep Mai Dtaung Aep Ruk (A Love I Don’t Have to Be Secret About)
Artist: Note the Star
Album: Note
Year: 2012

เอารูปใส่ลงมือถือ
Ao roop sai long meu teu
I want his picture in my cellphone
พิมพ์ข้อความไม่ได้ส่ง
Pim kor kwahm mai dai song
I type text messages I don’t send
กี่คนมาแล้วยังคง ฝันแค่ในใจ
Gee kon mah laeo yung kong fun kae nai jai
Many people have come, but I still only dream in my heart

ต้องอยู่แบบคนแอบรัก
Dtaung yoo baep kon aep ruk
I must live like someone who’s secretly in love
คนที่เขามองข้ามเราไป
Kon tee kao maung kahm rao pai
The person everyone overlooks
คนไม่มีคู่ ไปเดินอยู่มุมไหนกัน
Kon mai mee koo pai dern yoo moom nai gun
A person without a partner to walk anywhere with

(*) ใครบอกว่าเดี๋ยวมันก็มา
Krai bauk wah diao mun gor mah
Everyone says pretty soon things will change
ใครบอกว่าเดี๋ยวเราก็เจอ
Krai baukw ah diao rao gor jur
Everyone says soon I’ll find someone
ไม่เคยมีใครแวะมา พูดคำว่ารัก
Mai koey mee krai wae mah poot kum wah ruk
But I’ve never had anyone come up and say they loved me

(**) อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบรัก
Yahk mee ruk baep mai dtaung aep ruk
I want to have a love I don’t have to be secretive about
อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบฝัน
Yahk mee ruk baep mai dtaung aep fun
I want to have a love I don’t have to secretly dream about
แค่อยากรักคนที่มีรัก กลับมาให้ฉัน
Kae yahk ruk kon tee mee ruk glup mah hai chun
I just want a lover who will love me back

(***) อยากมีรักแบบไม่ต้องแอบคิด
Yahk mee ruk baep mai dtaung aep kit
I want a love I don’t have to fantasize about
นั่งสบตา บอกรักได้ในทุกคืนวัน
Nung sop dtah bauk ruk dai nai took keun wun
Who will sit and look me in the eyes, telling me he loves me every night
รู้ไหมว่าคนอย่างฉัน มันก็มีหัวใจ
Roo mai wah kon yahng chun mun gor mee hua jai
Do you know that someone like me has a heart?

ทุกครั้งที่เคยแอบรัก ฉันพร้อมจะลืมได้หมด
Took krung too koey aep ruk chun praum ja leum dai mot
Every time I’ve ever had a crush, I’m ready to forget it all
แลกกับหนึ่งหน ที่มีสักคนรักเรา
Laep gup neung hon tee mee suk kon ruk rao
In return for one time to have someone who will love me
คนที่ไม่มีเจ้าของ หรือโดนใครทอดทิ้งมา
Kon tee mai mee jao kaung reu dohn krai taut ting mah
Someone who isn’t already taken or who won’t abandon anyone
อยากมีชะตา ที่ได้เจอะเจอเขา
Yahk mee chadtah tee dai jur jur kao
I want a destiny where I can find him

(*,**,***,**,***)