ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือของขวัญ / Tur Keu Kaung Kwun (You’re a Gift)
Artist: Singto Numchok
Album: [Single]
Year: 2011

หากเธอเป็นภูเขา ฉันจะเป็นต้นไม้
Hahk tur pen poo kao chun ja pen dton mai
If you were a mountain, I’d be a tree
โอบกอดเธอเอาไว้ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
Ohp gaut tur ao wai mai hai tur nep nao
I’ll embrace you and not let you be cold
หากเธอเป็นท้องฟ้า ฉันจะเป็นเมฆสีขาว
Hahk tur pen taung fah chun ja pen mek see kao
If you were the sky, I’d be the white cloud
โอบกอดเธอไม่ให้เธอเหงาและเดียวดาย
Ohp gaut tur mai hai tur ngao lae diao dai
I’ll embrace you and not let you be lonely

(*) ถ้าเธอเป็นรถยนต์ ท้องถนนก็คือฉัน
Tah tur pen rot yon taung tanon gor keu chun
If you were a car, I’d be the road
หากเธอเป็นพระจันทร์ แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
Hahk tur pen prajun nae naun chun dtaung pen dao
If you were the moon, of course I’d have to be a star
จะอยู่เคียงข้างเธอ ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
Ja yoo kiang kahng tur mai hai tur nep nao
I’ll stay at your side, not letting you be cold
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ เธอ
Mae nai kwrao took jai ja yoo glai glai tur
Through during times of suffering, I’ll be near you

(**) ก็เพราะว่าเธอ คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
Gor pror wah tur keu kaung kwun tee sawun hai mah
Because you’re the gift heaven sent me
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
Chun ja gep ruk sah mun ao wai hai nahn
I’ll take good care of you for a long time
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
Ja mai hai krai tum rai tur tah chun yung yeun yoo dtrong nee
I won’t let anyone hurt you, if I’m still standing right here
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี Baby I love you
Ja ruk tur tung mot jai tee mee baby I love you
I’ll love you with all my heart, baby, I love you
Baby I love you
Baby I love you

(*,**)

จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ เพราะฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
Ja mai hai krai tum rai tur pror chun yung yeun yoo dtrong nee
I won’t let anyone hurt you, because I’m still standing right here
จะรักเธอทั้งหมดใจที่ฉันมี Baby I love you
Ja ruk tur tung mot jai tee chun mee baby I love you
I’ll love you with all my heart, baby, I love you