ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ง่ายๆ / Ngai Ngai (Simple)
Artist: Potato
Album: Human
Year: 2011

เหมือนฤดูกาลเปลี่ยนหมุน
Meaun reudoogahn plian moon
It’s like the seasons are changing
อุณหภูมิร้อนย้อนมาใหม่
Oonhapoom raun yaun mah mai
The temperature is rising again
เหมือนว่าลมที่ผ่านไป พัดมาคืนนี้
Meuan wah lom tee pahn pai put mah keun nee
It’s like the passing wind is blowing tonight
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ
Meuan chun eng perng bauk tur
It’s like I’ve just told you
ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
Wah mai yahk jur mai kor rerm mai
That I don’t want to see you, I don’t want to start over
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป
Meuan wah rao perng job pai
It’s like we just ended
ทำไมเป็นอย่างนี้
Tummai pen yahng nee
Why is it like this?

(*) แล้วก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Laeo gor yaum eek dtaun soot tai gor dohn eek
And I give in again, when in the end, I’m hit again
ทำเหมือนใจไม่เคยจะถูกใจเธอทำร้าย
Tum meuan jai mai koey ja took jai tur tum rai
Acting like your heart is never satisfied, you hurt me
รู้ก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Roo gor yaum eek dtaun soot tai gor dohn eek
I know, but I give in again, when in the end, I’m hit again
ทั้งที่เราควรหลีกให้ไกล
Tung tee rao kuan leek hai glai
Though we should give each other some space

ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Tum yung ngai gor feun wai mai dai
Whatever I do, I can’t resist it
เหมือนหัวใจไม่จำความช้ำความเสียใจ
Meuan hua jai mai jum kwahm chum kwahm sia jai
It’s like my heart doesn’t remember the pain or the sadness
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Yeu lae feun mun mai dai
I can’t hold it back or resist it
ที่ง่ายๆอย่างเดียวคือให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
Tee ngai ngai yahng diao keu hai chun yoot ruk tur kong mai dai
The one thing that’s simple is that I can’t stop loving you

คิดว่าไฟมันเหน็บหนาว
Kit wah fai mun nep nao
I thought the fire was cold
คิดว่าลมนั้นเผาทำลาย
Kit wah lom nun pao tum lai
I thought the wind blew it out
คิดว่าคนที่ทำร้ายจะกลับใจแล้ว
Kit wah kon tee tum rai ja glup jai laeo
I thought the person who hurt me would turn over a new leaf
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ
Meuan chun eng perng bauk tur
It’s like I’ve just told you
ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
Wah mai yahk jur mai kor rerm mai
That I don’t want to see you, I don’t want to start over
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป
Meuan wah rao perng job pai
It’s like we just ended
ทำไมเป็นอย่างนี้
Tummai pen yahng nee
Why is it like this?

(*)

ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Tum yung ngai gor feun wai mai dai
Whatever I do, I can’t resist it
เหมือนหัวใจไม่จำความช้ำความเสียใจ
Meuan hua jai mai jum kwahm chum kwahm sia jai
It’s like my heart doesn’t remember the pain or the sadness
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Yeu lae feun mun mai dai
I can’t hold it back or resist it
ที่ง่ายๆอย่างเดียวคือให้ฉันหยุดรักเธอ
Tee ngai ngai yahng diao keu hai chun yoot ruk tur
The one thing that’s simple is that stopping my love for you
เป็นอะไรที่แพ้ทางเธอตลอด
Pen arai tee pae tahng tur dtalaut
Is always my weak spot for you
ยอม ฉัน…ทำได้แค่ยอม
Yaum chun tum dai kae yaum
I give up…The only thing I can do is give in
โดนยังไงก็รักเธอมาตลอด
Dohn yung ngai gor ruk tur mah dtalaut
However much I’m hit, I’ll always love you

ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Tum yung ngai gor feun wai mai dai
No matter what I do, I can’t resist it
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
Tum yung ngai gor feun wai mai dai
No matter what I do, I can’t resist it
เหมือนหัวใจไม่จำความช้ำความเสียใจ
Meuan hua jai mai jum kwahm chum kwahm sia jai
It’s like my heart doesn’t remember the pain or the sadness
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายๆ
Jai tummai dtaung yaum tur ngai ngai
Why does my heart have to give in to you so easily?
ยื้อและฝืนมันไม่ได้
Yeu lae feun mun mai dai
I can’t hold it back or resist it
ที่ง่ายๆอย่างเดียวคือให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
Tee ngai ngai yahng diao keu hai chun yoot ruk tur kong mai dai
The one thing that’s simple is that I can’t stop loving you