ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนฝัน / Meuan Fun (Like a Dream)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก / Koon Samee (Gum Ma Lor) Tee Ruk
Year: 2012

แค่เสี้ยวนาทีที่ได้เจอ รู้เลยว่าเธอคือใคร
Kae siao nahtee tee dai jur roo loey wah tur keu krai
In just the fraction of a minute we met, I knew who you were
ยิ่งฉันได้คุยได้ใกล้เธอ ก็ยิ่งมั่นใจ
Ying chun dai kooey dai glai tur gor ying mun jai
The more I talked and was near you, the more I was certain
คือเธอที่ฉันรอ เวลาที่หมุนต่อ
Keu tur tee chun ror welah tee moon dtor
It’s you whom I’ve been waiting for, the time I have in the future
รู้แล้วว่าฉันจะใช้มันกับใคร
Roo laeo wah chun ja chai mun gup krai
I now know who I’ll spend it with

(*) นาทีนี้ที่ใกล้กัน เป็นเหมือนฝันที่แสนสวยงาม
Nahtee nee tee glai gun pen meuan fun tee saen suay ngahm
This minute that we’re close is like a beautiful dream
จนทำให้ฉันกลัว ว่าอีกไม่นาน เราจะต้องห่าง ต้องจากกัน
Jon tum hai chun glua wah eek mai nahn rao ja dtaung hahng dtaung jahk gun
Until it makes me afraid that soon we’ll have to separate, we’ll have to leave each other

(**) อยากหยุดโลกไว้แค่เพียงที่ตรงนี้
Yahk yoot lohk wai kae piang tee dtrong nee
I want to stop the world right here
ตรงที่ฉันมีเธออยู่อยู่ใกล้ๆ กัน
Dtrong tee chun mee tur yoo yoo glai glai gun
Right where I have you close to me
อยากใช้ลมหายใจ ซึมซับความผูกพัน
Yahk chai lom hai jai seum sup kwahm pook pun
I want to use my breath to inhale our relationship
อยากให้เธอเป็นทุกวินาทีในชีวิตฉัน ตลอดไป
Yahk hai tur pen took winahtee nai cheewit chun dtalaut pai
I want you to be in every second of my life, forever

ทุกครั้งที่ฉันได้ใกล้เธอ เหมือนเวลาไม่เคยพอ
Took krung tee chun dai glai tur meuan welah mai koey por
Every time I’m near you, it’s like the time is never enough
อยากใช้หัวใจฉันสานต่อความรักเรื่อยไป
Yahk chai hua jai chun sahn dtor kwahm ruk rueay pai
I want to use my heart to continuously love you
ไม่อยากให้เรื่องใด ไม่อยากให้มีใคร
Mai yahk hai reuang dai mai yahk hai mee krai
I don’t want to give it to anything else, I don’t want to give it to anyone else
แยกเธอกับฉันไปจากคำว่าเรา
Yaek tur gup chun pai jahk kum wah rao
Separating you and I from the word “we”

(*,**,**)

หากโลกต้องหมุนไป อย่าให้เราต้องคลาดกัน
Hahk lohk dtaung moon pai yah hai rao dtaung klaht gun
If the world must continue turning, don’t let us slip away from each other
อยากให้เธอเป็นทุกวินาทีของชีวิตฉัน ตลอดไป
Yahk hai tur pen took winahtee kaung cheewit chun dtalaut pai
I want you to be in every second of my life, forever