ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนข้างหลัง / Kon Kahng Lung (The Person Behind You)
Artist: Peet Peera
Album: Broken Toy
Year: 2007

ข้างหลังเธอยังมีฉัน อยู่กับเธอเสมอ
Kahng lung tur yung mee chun yoo gup tur samur
You still have me behind you, always with you
ข้างหลังเธอยังมีฉัน อยู่กับเธอทุกเวลา
Kahng lung tur yung mee chun yoo gup tur took welah
You still have me behind you, with you at all times
ข้างหลังเธอยังมีฉัน อยากให้เธอรู้ว่า
Kahng lung tur yung mee chun yahk hai tur roo wah
You still have me behind you, I want you to know that
เมื่อเธออ่อนล้า เธอยังมีฉันดูแล
Meua tur aun lah tur yung mee chun doo lae
When you’re exhausted, you still have me to take care of you

(*) แม้ว่าเธอจะมีใคร ที่อยู่ตรงหน้าเธอ
Mae wah tur ja mee krai tee yoo dtrong nah tur
Though you have someone else in front of you
แค่อยากให้เธอได้รู้เสมอเวลาที่เธอไม่มีใคร
Kae yahk hai tur dai roo samur welah tee tur mai mee krai
I just want you to always know that whenever you don’t have anyone

(**) เผื่อเวลาที่เธอเดียวดายต้องทนทุกข์เหงา…ใจ
Peua welah tee tur diao dai dtaung ton took ngao jai
Whenever you’re alone and must endure the suffering of loneliness
เผื่อวันใดที่ใครคนนึงเขาลืมว่ารัก…เธอ
Peua wun dai tee krai kon neung kao leum wah ruk tur
Whenever that someone forgets they love you
เผื่อเวลาเพียงเสี้ยวนาทีไม่มีใครคิดถึงเธอ
Peua welah piang siao nah tee mai mee krai kit teung tur
Whenever there’s a single moment that no one is thinking of you
ก็ยังมีฉัน เพียงแค่เธอ…หันมอง
Gor yung mee chun piang kae tur hun mah
You still have me, just…turn and look

(*,**,*,**,**)