ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตเป็นของเรา / Cheewit Pen Kaung Rao (Our Life is Our Own)
Artist: Bodyslam
Album: Believe
Year: 2005

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
Kon rao ja mee proong nee dai eek gee wun welah mee leua gun tao rai
How many more tomorrows will we have? How much time to we have left?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง ใครจะรู้
Kon rao ja mee lom hai jai eek gee krung krai ja roo
How many more times will we inhale? Who knows?
คนเรายังมีสมองที่แตกต่างกัน ยังมีความฝันได้มากมาย
Kon rao yung mee samaung tee dtaek dtahng gun yung mee kwahm fun dai mahk mai
We still have brains that are different, we still have many dreams
คนเราจะมีชีวิตแล้วไม่ได้ใช้ คงน่าเสียดาย
Kon rao ja mee cheewit rerm mai dai chai kong nah sia dai
We have a life we didn’t use, what a pity

ต้องขออภัยจริงๆ ที่ฉันไม่ได้ไปด้วย
Dtaung kor apai jing jing tee chun mai dai pai duay
I really must apologize for not going with you
กับเส้นทางของใคร ที่เขาคิดว่าดี
Gup sen tahng kaung krai te ekao kit wah dee
On the path that others think is good
วันนี้ไม่ได้เดินตาม แต่ฉันก็เต็มที่
Wun nee mai dai dern dtahm dtae chun gor dtem tee
Today I’m not following it, but I’m content
กับเส้นทางของฉัน วันนี้
Gup sen tahng kaung chun wun nee
With my path today

(*) ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
Cheewit ja pen baep nai kong dtaung leak ao
We must choose how life will be
ก็ตัวของเราก็ใจของใครของมัน
Gor dtua kaung rao gor jai kaung krai kong mun
Our bodies, our hearts, to each their own
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
Cheewit tee pen baep nee kong mai wah gun
Don’t blame me for your life being this way
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา
Gor cheewit mun pen kaung rao
Our life is our own

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
Kon rao ja mee proong nee dai eek gee wun welah mee leua gun tao rai
How many more tomorrows will we have? How much time to we have left?
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง ยังไม่รู้เลย
Kon rao ja mee lom hai jai eek gee krung yung mai roo loey
How many more times will we inhale? We still don’t know
ให้คิดที่ทำตามใคร ก็รู้ว่าคงดีแน่
Hai kit tee tum dtahm krai gor roo wah kong dee nae
If you copy others, you know it’ll be good for sure
แต่เกิดมาทั้งที ต้องทำที่ใจอยาก
Dtae gert mah tung tee dtaung tum tee jai yahk
But once in a while, you must do as your heart desires
ชีวิตที่เป็นตัวเอง ก็รู้ว่ามันแย่
Cheewit tee pen dtua eng gor roo wah mun yae
I know my own life is bad
แต่มันต้องขอลองสักครั้ง
Dtae mun dtaung kor laung suk krung
But I just need to try things on my own for once

(*,*)

มันต้องเลือกเอา ก็ตัวของเราก็ใจของใครของมัน
Mun dtaung leuak ao gor dtua kaung rao gor jai kaung krai kaung mun
We must choose, our bodies, our hearts, to each their own
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
Cheewit tee pen baep nee kong mai wah gun
Don’t blame me for your life being this way
กับชีวิตที่ยังมี ชีวิตที่อยากเป็น ชีวิตมันเป็นของเรา
Gup cheewit tee yung mee cheewit tee yahk pen cheewit mun pen kaung rao
With the life we still have, the life we want it to be, our life is our own