ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่ปลายฟ้า / Tee Plai Fah (At the Top of the Sky)
Artist: Noona
Album: OST สาปภูษา / Sahp Poo Sah
Year: 2009

ใครสักคนที่เกิดมา เพื่อเคียงข้างกัน
Krai suk kon tee gert mah peua kiang kahng chun
Someone was born to beside me
เป็นคนสำคัญ อยู่กับฉันข้างๆ กาย
Pen kon sumkun yoo gup chun kahng kahng gai
To be someone important and stay by my side
ใครสักคนอาจจะมีเพียงในนิยาย
Krai suk kon aht ja mee piang nai niyai
That someone might be only in fairytales
วันที่พ้นไปบางครั้งเราก็ใจหาย
Wun tee pon pai bahng krung rao gor jai hai
Some days that pass us by, sometimes we might be startled

(*) ยังไม่รู้ ยังไม่รู้ ว่าคนนั้นคือใคร
Yung mai roo yung mai roo wah kon nun keu krai
I still don’t know, I still don’t know who that person is
แต่ใจฉันจะยังฝันเรื่อยไป
Dtae jai chun ja yung fun reuay pai
But my heart will continue to dream

(**) อาจจะมีใครสักคนรออยู่ที่ปลายฟ้า
Aht ja mee krai suk kon ror yoo tee plai fah
There might be someone waiting for me at the top of the sky
บอกใจเสมอว่าคนที่รออยู่ไม่ไกล
Bauk jai samur wah kon tee ror yoo mai glai
I always tell myself the person I’m waiting for isn’t far off
อาจจะมีใครสักคนรับฝากรักในหัวใจ
Aht ja mee krai suk kon rup fahk ruk nai hua jai
There might be someone to accept the love in my heart
เส้นทางชีวิตอันแสนไกล จะมีคนรักเดินเคียงข้างกัน
Sen tahng cheewit un saen glai ja mee kon ruk dern kiang kahng gun
The path of life is so long, there will eventually be a lover to walk beside me

ใครสักคนที่ผ่านมา ให้เราพบเจอ
Krai suk kon tee pahn mah hai rao pob jur
Someone will pass by and we’ll meet
การมาพบเธอ ทำให้ฉันเริ่มหวั่นไหว
Gahn mah pob tur tum hai chun rerm wun wai
Meeting you has made me start to tremble
ใครสักคนอยากให้เธอเป็นคนที่ใช่
Krai suk kon yahk hai tur pen kon tee chai
Someone wants you to be the one
แต่ใครจะรู้ได้ คงต้องขึ้นอยู่กับฟ้า
Dtae krai ja roo dai kong dtaung keun yoo gup fah
But who could know? It all depends on heaven

(*,**)

อาจจะมีใครสักคนรออยู่ที่ปลายฟ้า
Aht ja mee krai suk kon ror yoo tee plai fah
There might be someone waiting for me at the top of the sky
บอกใจเสมอว่าคนที่รออยู่ไม่ไกล
Bauk jai samur wah kon tee ror yoo mai glai
I always tell myself the person I’m waiting for isn’t far off
อาจจะมีใครสักคนรับฝากรักในหัวใจ
Aht ja mee krai suk kon rup fahk ruk nai hua jai
There might be someone to accept the love in my heart
เส้นทางชีวิตอันแสนไกล จะมีคนรักเดินเคียงสักวัน
Sen tahng cheewit un saen glai ja mee kon ruk dern kiang suk wun
The path of life is so long, there will be a lover to walk beside me some day