ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสุดท้าย / Kon Soot Tai (The Final Person)
Artist: Asanee Wasan
Album: OST เงา / Ngao
Year: ??

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
Mai koey mee jai hai krai mah gaun mai koey aun hai kwahm ruk loey
I’ve never had feelings for anyone else before, I’ve never been weakened by love
จะมีใครๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
Ja mee krai krai mahk mai koon koey dtae mai koey mee krai yahng tur
I’m familiar with many people, but I’ve never known anyone like you

(*) ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด กับคนที่ใจมันด้านชา
Chun koey bauk gup tur reu yung wah tur mee kwahm mai piang dai gup kon tee jai mun dahn chah
Have I ever told you how much you mean to this indifferent man?
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ
Chun koey bauk gup tur reu yung jahk wun nee lae took welah ja mee dtae kum wah ruk tur
Have I ever told you that from today and every moment, I will only love you?

(**) จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหนๆ
Jahk chun kon derm jahk ruk mai pen ja kor pen kon tee ruk tur ying gwah kon nai nai
From the same old me, from a love that wasn’t, I want to be the person who loves you more than anyone else
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
Jahk nee keu tur jahk nee jon wun dtai tur keu soot tai kaung tung cheewit lae hua jai
From now on, it’s you, from now until the day I die, you are the height of both my life and my heart

(**,*,**)

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ
Mai wah wun nai mai wah meua rai chun ruk tur
No matter what day, no matter when, I love you