ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตเลือกไม่ได้ / Cheewit Leuak Mai Dai (Life Can’t Choose)
Artist: Ae Sasikarn
Album: OST ซิงตึ้ง / Sing Dteung
Year: 2001

บนถนนยังมีทางเดิน แต่ชีวิตไม่มีทางไป มันมืดมิดหนทางเหลือเกิน
Bon tanon yung mee tahng dern dtae cheewit mai mee tahng pai mun meut mit hon tahng leua gern
There’s still a road for me to travel, but my life has no way to go, it’s so dark
บทบาทชีวิตที่ต้องเผชิญ ฉันเหนื่อย เหนื่อยเหลือเกิน
Bot baht cheewit tee dtaung pachern chun neuay neuay leua gern
It’s a role in life I must face, I’m tired, so tired

(*) ถ้าหากวันนี้เธอไม่เข้าใจ กับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป อาจจะทำให้เธอเสียใจ
Tah hahk wun nee tur mai kao jai gup sing tee chun dai tum long pai aht ja tum hai tur sia jai
If today you don’t understand the things I’ve done, I might make you sad
มันอาจดูเหมือนว่าฉันไม่แคร์ แต่ข้างในปวดร้าว เธอรู้ไหม
Mun aht doo meuan wah chun mai care dtae chahng nai puat rao tur roo mai
It might seem like I don’t care, but inside I’m hurting, do you know?

(**) ชีวิตเลือกไม่ได้ ให้ฉันทำอย่างไร ความจำเป็นบังคับฉันต้องทำไป
Cheewit leuak mai dai hai chun tum yahng rai kwahm jum pen bung kup chun dtaung tum pai
Life can’t choose what I do, necessity forces me to act
แต่หัวใจฉันเลือกได้ เลือกที่จะรักใคร ถึงแม้ชีวิตฉันเลือกไม่ได้
Dtae hua jai chun leuak dai leuak tee ja ruk krai teung mae cheewit chun leuak mai dai
But my heart can choose, it chooses who I love, though my life can’t choose
ทุกคนนั้นมี มีสิทธิ์ในหัวใจ ที่จะรักใคร (ฉันเลือกจะรักเธอ)
Took kon nun mee mee sit nai hua jai tee ja ruk krai (chun leuak ja ruk tur)
Everyone has, has a right in their heart to love someone (I choose to love you)

(*,**,**)

ฉันเลือกจะรักเธอ
Chun leuak ja ruk tur
I choose to love you