ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำอธิบาย / Kum Atibai (Explanation)
Artist: SoulDa (โซลดา) ft. Praew Kanitkul
Album: [Single]
Year: 2012

เคยได้ยินมามากมาย กับคำว่ารักคืออะไร
Koey dai yin mah mahk mai gup kumw ah ruk keu arai
I’ve heard so much about what love is
ที่ใครเคยพูดมา
Tee krai koey poot mah
That everyone’s been telling me
รักเป็นดั่งลมที่พัดพา เป็นดั่งหยาดฝนเดือนธันวา
Ruk pen dung lom tee put pah pen dung yaht fon deuan tunwah
Love is like the blowing wind, it’s like the December rains
ที่มาแล้วหายไป
Tee mah laeo hai pai
That come and disappear

(*) เมื่อฉันเจอเธอคนนี้ จึงรู้และเข้าใจ
Meua chun jur tur kon nee jeung roo lae kao jai
When I met you, I knew and understood
ว่าความจริงแล้ว รักที่งดงามนั้นเป็นเช่นไร
Wah kwahm jing laeo ruk tee ngot ngahm nun pen chen rai
The truth; how a beautiful love is
ไม่ต้องใช้คำหมื่นล้าน พูดให้ฟัง
Mai dtaung chai kum meun lahn poot hai fung
There’s no need to use a million words to say it
เธอทำให้ฉันรู้ ความหมาย
Tur tum hai chun roo kwahm mai
You made me know the meaning

(**) คำว่ารัก ไม่ได้เป็นเพียงแค่คำหนึ่งเท่านั้น
Kum wah ruk mai dai pen piang kae kum neung tao nun
The word “love” isn’t just one word
ทุกทุกนาทีที่เธอเคียงข้างฉัน ดีกว่าคำไหน
Took took nahtee tee tur kiang kahng chun dee gwah kum nai
Every minute that you’re at my side is better than any word
ทุกอย่างที่เธอทำให้ฉัน นั้นคือคำอธิบาย
Took yahng tee tur tum hai chun nun keu kum atibai
Everything that you make me is the explanation

รักเป็นดั่งท้องฟ้ากว้าง
Ruk pen dung taung fah gwahng
Love is like the vast sky
ความรักเป็นเหมือนแสงสว่าง ที่ส่องทางให้ใจ
Kwahm ruk pen meuan saeng sawahng tee saung tahng hai jai
Love is like a bright light that lights the way for our hearts
รักคือพลังที่ยิ่งใหญ่ เป็นดั่งความฝันที่ยาวไกล
Ruk keu palung tee ying yai pen dung kwahm fun tee yao glai
Love is a great pwoer, it’s like a long dream
ที่ใครต่างเฝ้ารอ
Tee krai dtahng fao ror
That everyone waits for

(*,**,**)

ทุกอย่างที่เธอทำให้ฉัน นั้นคือคำอธิบาย
Took yahng tee tur tum hai chun nun keu kum atibai
Everything that you make me is the explanation