ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่ายอมแพ้ / Yah Yaum Pae (Don’t Give Up)
Artist: Pang Nakarin (ป้าง นครินทร์)
Album: ??
Year: 2009 (??)

หากวันนี้เราล้มลงยังคงลุกขึ้นได้ใหม่
Hahk wun nee rao lom long yung kong look keun dai mai
If today we fall down, we can still get back up again
ก็ยังคงมีหนทางถ้ายังมียิ้มสดใสก้าวไป
Gor yung kong mee hon tahng tah yung mee yim sot sai gao pai
We still have a way if we still have a clear smile and move on
อย่าหวั่นไหวหวาดกลัว
Yah wun wai waht glua
Don’t be nervous or scared
พร้อมทนทุกข์หมองหม่น
Praum ton took maung mon
Be ready to endure the suffering and melancholy
ผจญความมืดหมองมัว
Pajon kwahm meut maung mua
Confront the gloominess
ไม่กลัวจะฝันถึงวันใหม่
Mai glua ja fun teung wun mai
Don’t be afraid to dream of a new day

(*) หากวันใดอ่อนแอท้อแท้อย่าหวั่นไหว
Hahk wun dai aun ae tor tae yah wun wai
If one day you’re weak, exhausted, and shaken
ขอให้ใจไม่สิ้นหวัง
Kor hai jai mai sin wung
Don’t let your heart lose hope
ปัญหาแม้จะหนัก ก็คงไม่เกินกำลัง
Punhah mae ja nuk gor kong mai gern gumlung
Though your problems may be big, it’s no bigger than your spirit
อย่าหยุดยั้งก้าวไป
Yah yoot yung gao pai
Don’t stop, move on

(**) ขออย่ายอมแพ้ อย่าอ่อนแอแม้จะร้องไห้
Kor yah yaum pae yah aun ae mae ja raung hai
Don’t give up, don’t be weak, even though you cry
จงลุกขึ้นสู้ไป จุดหมายไม่ไกลเกินจริง
Jong look keun soo pai joot mai mai glai gern jing
You must stand up and fight on, the destination really isn’t very far off

(*,**)