ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาของเรา / Welah Kaung Rao (Our Time)
Artist: Panadda and Oak Smith
Album: OST สองผู้ยิ่งใหญ่ / Saung Poo Ying Yai
Year: 2011

เธอรู้ไหมว่าในชีวิตฉันไม่เคยฝัน
Tur roo mai wah nai cheewit chun mai koey fun
Do you know that in my life, I never dreamed
อะไรยิ่งใหญ่ไม่มากมาย
Arai ying yai mai mahk mai
Of anything great or important
แค่อยากมีคนรักข้างๆกัน ฉันไม่เคยยอมแพ้
Kae yahk mee kon ruk kahng kahng gun chun mai koey yaum pae
I just want a lover next to me, I’ve never given up
แม้มีสิ่งไหนมากมายเท่าไหร่ที่มากั้น
Mae mee sing nai mahk mai tao rai tee mah gun
No matter how many things block our way
ก็ยืนยันจะรักทั้งหัวใจ ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
Gor yeun yun ja ruk tung hua jai chun cheua mun nai kum wah ruk
I guarantee I’ll love you with all my heart, I trust and believe in the word “love”
เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร
Pror roo wah jai rao nun mun kong gwah krai
Because I know that our hearts are more certain that anyone else

(*) อยากให้รู้ว่าฉันจะยืนอยู่
Yahk hai roo wah chun ja yeun yoo
I want you to know that I’m standing
เคียงข้างเธอไม่จากไปไหน
Kiang kahng tur mai jahk pai nai
Next to you, I won’t go anywhere
ไม่ว่าร้อนหรือหนาวต้องเจออะไร
Mai wah raun reu nao dtaung jur arai
No matter if it’s hot or cold, or whatever we must face
จะผ่านไปด้วยกัน ต่อให้มีอะไรเปลี่ยนไป
Ja pahn pai duay gun dtor hai mee arai plian pai
We’ll get through it together, even though things will change
แต่ใจของฉันเหมือนเดิมทุกทุกวัน
Dtae jai kaung chun meuan derm took took wun
But my heart remains the same, every day
เชื่อในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
Cheua nai ruk rao fao ror duay gun
I believe in our love, let’s wait together
จนกว่าถึงเวลาของเรา
Jon gwah teung welah kaung rao
Until it’s our time

แค่ได้พบแค่เพียงสบตาฉันก็สุขใจ
Dtae dai pob kae piang sob dtah chung or sook jai
But just seeing you, just making eye contact with you, and I’m happy
เมื่อเราได้อยู่ใกล้ๆกัน
Meua rao dai yoo glai glai gun
When we’re near each other
อยากให้เป็นอย่างนั้นเรื่อยๆไป
Yahk hai pen yahng nun reuay reuay pai
I want us to be like this continuously
รู้ไหมในใจนี้ฉันมีแต่เธอมานานเท่าไหร่
Roo mai nai jai chun mee dtae tur mah nahn tao rai
Do you know that in my heart I only have you, no matter how long?
ทั้งหัวใจไม่มีใครในนั้นยกเว้นเธอ
Tung hua jai mai mee krai nai nun yok wen tur
My whole heart doesn’t have anyone else except you

ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
Chun cheua mun nai kum wah ruk
I believe in the word “love”
เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร
Pror roo wah jai rao nun mun kong gwah krai
Because I know that our hearts are more certain than anyone else

(*,*)

จะนานซักเพียงไหน จะรอถึงวันนั้น
Ja nahn suk piang nai ja ror teung wun nun
However long it is, I’ll wait for that day
เชื่อในในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
Cheua nai nai ruk rao fao ror duay gun
Believe in our love, let’s wait together
วันพรุ่งนี้คือวันของเรา
Wun proong nee keu wun kaung rao
Tomorrow is our day