ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก๊าท์…รักตะเอง / Gowt…Ruk Dta Eng (Gout…From My Own Love)
Artist: Oom Kasiya (อุ้ม กศิญา)
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่เคยปวดตามข้อ หุ่นก็เฟิร์มไม่อ้วน แต่มันป่วนมันรวนไม่เบา
Mai koey puat dtahm kor hoon gor firm mai uan dtae mun puan mun ruan mai bao
I’ve never had any of the usual symptoms, my body is firm and not fat, but things are getting crazy and really out of hand!
ไก่ก็กินไม่มาก เกลียดเครื่องในมาก มาก แต่อาการโดยรวมเข้าเค้า
Gai gor gin mai mahk gliat kreuang nai mahk mahk dtae ahgahn doy ruam kao kao
I don’t eat a lot of chicken, I really hate organs, but the symptoms are lining up
ก็เธอหล่ออย่างเทพ ตรงคอนเซ็ปมาก มาก ใครไม่อยากจะต้อนเข้าเล้า
Gor tur lor yahng tayp dtrong konsept mahk mahk krai mai yahk ja dtaun kao lao
You’re as handsome as a god, you really follow the concept, who wouldn’t want to flock to your coop?
ยิ่งได้คุยได้ใกล้ เลยโดนเธอเข้าให้ ใจรุ่ม รุ่ม ร้อน ร้อน หนาว หนาว
Ying dai kooey dai glai loey dohn tur kao hai jai room room raun raun nao nao
The more I talk and get close to you, you’re making my heart warm, warm, hot, hot, cold, cold!

(*) ตะล่อม ตะล่อม แล้วมองตา
Dtalaum dtalaum laeo maung dtah
C’mon, c’mon and catch my eye!
ทำใจกล้า กล้า สูดหายใจเข้ายาว ยาว
Tum jai glah glah soot hai jai kao yao yao
I’m forcing my heart to be brave and my nose to take deep breaths
วันนี้ต้องพูดแล้วนะเรา
Wun nee dtaung poot laeo na rao
Today we must talk!
เธอรู้รึเปล่าฉันเป็นอะไร
Tur roo reu plao chun pen arai
Do you know what’s wrong with me?

(**) กะลังอะเป็นเก๊าท์รักตะเอง คริ คริ
Galung a pen gout ruk dta eng kree kree
I bet it’s gout from my own love!
เล่นตัวมาเป็นพิธี จนวันนี้เก็บไว้ไม่ไหว
Len dtua mah pen pitee jon wun nee gep wai mai wai
I’ve played hard to get like a girl’s supposed to, until I can’t keep it in anymore today
ก็เลยต้องเป็นเก๊าท์ รักตะเองมากมาย
Gor loey dtaung pen gout ruk dta eng mahk mai
It must be gout from so much love
ตัวเธอล่ะว่าไง เคสเดียวกันอ๊ะเปล่า
Dtua tur la wah ngai case diao gun a plao
What do you think? Do we have the same case?

อยากให้เธอมีกะใจ เหมือนฝนเหมือนฟ้ากะลังตั้งเก๊าท์
Yahk hai tur mee ga jai meuan fon meuan fah galung dtung gout
I want you to be thoughtful, like the rain, like the sky, I’ve got gout!
อย่าทำ ให้ฉันผิดหวัง ให้ฝันมันพัง ไม่อยากปวดว้าว
Yah tum hai chun pit wung hai fun mun pung mai yahk puat wow
Don’t make me disappointed, make my dreams collapse, I don’t want to be hurt, wow!
ให้คนอิจฉาเล่น เล่น กะให้มันเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์
Hai kon itchah len len ga hai mun pen talk of the town
I want people to be envious and for us to be the talk of the town
เปิดประตูหัวใจเอาไว้ เผื่อเธอจะย่องเข้ามายกเก๊าท์
Pert pradtoo hua jai ao wai peua tur ja yaung kao mah yok gout
I’ve opened the door of my heart so you can sneak in and get rid of my gout

(*,**,**)