ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจออกอาการ / Jai Auk Ahgahn (A Temperamental Heart)
Artist: Bao We (บ่าววี)
Album: บ่าววี 6 / Bao We 6
Year: 2012

เหม่อมองสุดสายตา
Mur maung soot sai dtah
Staring out as far as my eyes can see
สุดขอบฟ้าราตรีไร้ดาว
Soot kaup fah rahdtree rai dao
To the end of the horizon of a night with no stars
ความเหงาก็พลันบังเกิดมา
Kwahm ngao gor plun bung gert mah
Loneliness instantly arises in me

ห่างไกลกันขึ้นมา
Hahng glai gun keun mah
Our distance grows
อยากไปหาไปเจอหน้าเธอ
Yahk pai hah pai jur nah tur
I want to go and see your face
พร่ำเพ้อคิดถึงเธออยู่ไหน
Prum pur kit teung tur yoo nai
I’m going crazy thinking of you, wherever you are

(*) เธอจะเป็นอย่างไรในคืนเหงา
Tur ja pen yahng rai nai keun ngao
How are you during the lonely nights?
มีอาการแบบเดียวกันหรือเปล่า
Mee ahgahn baep diao gun reu plao
Do you have the same ailments as me?
วอนฝากลมผสมในความเหงา
Waun fahk lom pasom nai kwahm ngao
Begging the wind to mix with my loneliness
ฝากไปหาเธอ
Fahk pai hah tur
And take it to you

(**) คิดถึงพี่ไหม… อยู่แห่งหนใด
Kit teung pee mai…yoo haeng hon dai
Do you miss me…wherever you are?
รู้มั้งมายว่าดวงใจพี่จะขาดรอนๆ
Roo mung mai wah duang jai pee ja kaht raun raun
Do you realize that my heart is weakening?
ค่ำคืนเหน็บหนาว เหงาจับหัวใจ
Kum keun nep nao ngao jup hua jai
In the cold nights, loneliness grips my heart
รู้มั่งม้าย ว่าคนห่างไกลหัวใจออกอาการ
Roo mung mai wah kon hahng glai hua jai auk ahgahn
Do you realize that the heart of the person who’s so far away is acting out?
คิดถึงเธอ…
Kit teung tur…
I miss you…

ฝากไปในสายลม ฝากให้ลมช่วยเป็นสายใย
Fahk pai nai sai lom fahk hai lom chuay pen sai yai
I’m entrusting the wind, entrusting it to please be our bond
หอบใจฉันไปพันผูกเธอ
Haup jai chun pai pun pook tur
To carry my heart and bind it to you

(*,**,*,**,**)