ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ (Ma Leuk Geuk Geuy)
Artist: Natalie Stybert
Album: มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ (Ma Leuk Geuk Guey)
Year: 2001

มัวอี มัวอี ปาลี ปาลี ปารัตต้า โอราปาโน โกราโตมัว อีเลล่า
Mua ee mua ee pah lee pah lee pa ratta, oh rah pah noh goh rah dtoh mua eek lay lah
โอราปาโนะ การันโตะ มัวอี เลล้า
Oh rah pah noh gah run dtoh mua ee lay lah

ฉันเป็นแม่มดเพียงตัวเล็กไปหน่อยนึง
Chun pen mae mot piang dtua lek pai noy neung
I’m a witch who’s just a little small
แต่ใจมันโตก็ใจมันแบบจัมโบ้ไง
Dtae jai mun dtoh gor jai mun baep jum boh ngai
But my heart is big, my heart is jumbo
ฉันมีไม้เท้ามีคาถาก็เสกไป
Chun mee mai tao mee kah tah gor sek pai
I have a wand and a spell I’ll cast
ถ้าเธอกวนใจจะเสกให้เธอติงต๊องเลย
Tah tur guan jai ja sek hai tur dting dtaung loey
If you bother me, I’ll cast it on you and make you crazy

(*) จะวนจะเวียนจะวุ่นจะวายให้ปวดหัว
Ja won ja wian ja woon ja wai hai puat hua
I’ll circle around you and bother you, giving you a headache
ถ้าเธอกลัวๆก็ให้เธอรีบมาหาเลย
Tah tur glua glua gor hai tur reep mah hah loey
If you’re afraid, I’ll make you hurry away
ทำเป็นลีลาบอกแล้วถ้ายังจะทำเฉย
Tum pen lee lah bauk laeo tah yung ja tum choey
Pretending you’re too cool, if you still act so indifferent
ระวังตัวเลยจะขี่ไม้กวาดไปแกล้งเธอ
Rawung dtua loey ja kee mai gwaht pai glaeng tur
Look out, I’ll ride my broom around and tease you

(**) ถ้าเธอไม่มาเจอจะทำให้เธอปั่นป่วน
Tah tur mai mah jur ja tum hai tur pun puan
If you don’t come to see me, I’ll drive you mad
จะตามไปกวนใจเธอแน่นอน
Ja dtahm pai guan jai tur nae naun
I’ll follow and harass you for sure
จะตามไปรังควานเธอไม่ให้หยุดหย่อน
Ja dtahm pai rung kwahm tur mai hai yoot yaun
I’ll follow and disturb you nonstop
อย่างเธอต้องมาเจอเวทมนต์นี้
Yahng tur dtaung mah jur wetmon nee
You’re gonna have to face this magic spell

(***) (เพี้ยง) โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
(Piang) Ohm ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy
(เพี้ยง) โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
(Piang) Ohm ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy
(เพี้ยง) โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
(Piang) Ohm ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy ma leuk geuk geuy
(เพี้ยง) โอม…
(Piang) Ohm…

(*,**,***,***,***,***)