ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่บอกรัก..แต่รักมาก / Mai Bauk Ruk…Dtae Ruk Mahk (I Haven’t Told You…But I Love You a Lot)
Artist: Kao Jirayu
Album: [Single]
Year: 2012

ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
Gor payayahm payayahm yoo took took wun
I’ve tried, I’ve tried every day
ให้เรานั้นได้ใกล้
Hai rao nun dai glai
To get us closer together
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
Gor payayahm payayahm ja sob sai dtah
I’ve tried, I’ve tried to look in your eyes
ให้เธอมารู้ใจ
Hai tur mah roo jai
And get you to understand my heart

(*) และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
Lae took took krung jai gur sun wai
And every time, my heart trembles
กลัวเธอไม่คิดอะไร
Glua tur mai kit arai
I’m afraid you don’t feel anything
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
Dtor hai ruk ying yai suk tao rai
No matter how great my love is
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ
Dtaung yor hai lek welah tee yoo glai tur
I must shorten the time I’m near you

(**) ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
Mai bauk ruk kwahm jing keu mun ruk mahk
I haven’t told you, but the truth is, I love you a lot
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
Mai song yim kwahm jing nai jai yung kern ai
I don’t smile at you, the truth is that in my heart, I’m still shy
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
Dtae yahng noy dai dern kahng tur
But at least I can walk by your side
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Lae tum took yahng tee mee kwahm mai
And do everything that carries the meaning
ว่าฉันรักเธอ
Wah chun ruk tur
That I love you

ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
Gor por roo dtua wah dee mai por tee ja mun jai
I’ve realized that I wasn’t good enough to be certain
ว่าเธอจะรักกัน
Wah tur ja ruk gun
That you’d love me
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
Gor por roo dtua wah chun ruk tur yoo took wun
I’ve realized that I love you every day
รักเกินคำอธิบาย
Ruk gern kum atibai
I love you beyond explanation

(*,**)

(***) ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
Gor aep wung wah rao ja pen neua koo
But I secretly hope we’re soulmates
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
Dai dtae loon hai tur maung doo gor roo jai
I can only eagerly await for you to look and understand my heart
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
Wah kon nee tee yeun kahng tur
That this person who’s standing next to you
เขารักเธอมากแค่ไหน
Kao ruk tur mahk kae nai
Loves you so much
รู้สึกไหมคนดี
Roo seuk mai kon dee
Do you feel it, sweetie?

(**,***)

รู้สึกไหมคนดี
Roo seuk mai kon dee
Do you feel it, sweetie?