ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มันใหญ่มาก / Mun Yai Mahk (It’s So Big)
Artist: Paradox ft. Da Endorphine
Album: Daydreamer
Year: 2011

ทำอย่างไร คนที่มีมากมาย
Tum yahng rai kon tee mee mahk mai
What do people who have a lot do?
จะทำอย่างไร ต่างคนก็มีความต่าง
Ja tum yahng rai dtahng kon gor mee kwahm dtahng
What should be done? Different people have differences
ในวันที่เรา จะทำให้มันเปลี่ยนไป
Nai wun tee rao ja tum hai mun plian pai
On the day we change things
ในวันที่เรา ได้พร้อมมาอยู่ด้วยกัน
Nai wun tee rao dai praum mah yoo duay gun
On the day we’re ready to come together

จะเป็นอย่างไร หากรวมได้เป็นหนึ่งเดียว
Ja pen yahng rai hahk ruam dai pen neung diao
How would it be if we became one?
เจอกันเรามัน รวมกันแล้วมันยิ่งใหญ่
Jur gun rao mun ruam gun laeo mun ying yai
Meeting each other and becoming one is so big
จะเป็นอย่างไร ถ้าคนที่มีมากมาย
Ja pen yahng rai tah kon tee mee mahk mai
How would it be if someone who had a lot
มารวมพลัง เพื่อสร้างในสิ่งที่ฝัน
Mah ruam plung peua sahng nai sing tee fun
Came and shared his strength to create the things of dreams?

จุดหมายเดียวกัน จะไกลแสนไกลแค่ไหน
Joot mai diao gun ja glai saen glai kae nai
One common goal, no matter how far away it is
ก็พร้อมยอมเหนื่อย ไปด้วยกัน
Gor praum yaum neuay pai duay gun
We’re ready to grow tired together

ได้โปรดมามันอีกครั้ง รวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Dai proht mah mun eek krung ruam gun soo lohk diao gun
Please come again, get together again, towards one world
จุดหมายเดียวกัน อีกครั้งหนึ่ง
Joot mai diao gun eek krung neun
One common goal, one more time
ทุกคนพร้อมยอมเหนื่อย เพื่อวันยิ่งใหญ่
Took kon praum yaum neuay peua wun ying yai
Everyone is ready to grow tired together for a greater day

(*) ระเบิดพลังแห่งฝันรวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Rabert plung haeng fun ruam gun soo lohk diao gun
Bursting strength of dreams together towards one world
และพร้อมมามัน อีกมากมาย
Lae praum mah mun eek mahk mai
And we’re ready to make it more
เพราะเมื่อฝันร่วมกัน แล้วมันใหญ่มาก
Pror meua fun ruam gun laeo mun yai mahk
Because when we dream together, it’s so big

เป็นประสบการณ์ ที่ทำให้เราผูกพัน
Pen prasob gahn tee tum hai rao pook pun
It’s the experience that connects us
เป็นประสบการณ์ ที่มีพลังยิ่งใหญ่
Pen prasob gahn tee mee plung ying yai
It’s the experience that gives us great strength
ออกมา ออกมา เปลี่ยนแปลงให้โลกเปลี่ยนไป
Auk mah auk mah plian plaeng hai lohk plian pai
Come on out, come on out, change yourself and make the world change
มารวมพลัง และเชื่อในสิ่งที่ฝัน
Mah ruam plung lae cheua nai sing tee fun
Share your strength and believe in the things of your dreams

จุดหมายเดียวกัน มาทำให้เป็นอย่างฝัน
Joot mai diao gun mah tum hai pen yahng fun
One common goal, come make it like your dreams
ต้องพร้อมยอมเหนื่อย ไปด้วยกัน
Dtaung praum yaum neuay pai duay gun
We must be ready to grow tired together

ฝัน รวมกัน สู่โลกเดียวกัน
Fun ruam gun soo lohk diao gun
Dream together towards one world
จุดหมายเดียวกัน อีกครั้งหนึ่ง
Joot mai diao gun eek krung neung
One common goal, one more time
ทุกคนพร้อมยอมเหนื่อย เพื่อวันยิ่งใหญ่
Took kon praum yaum neuay peua wun ying wai
Everyone’s ready to grow tired for a greater day

(*)

ระเบิดพลังสู่ฟ้า ปลดปล่อยพลังออกมาพร้อมกัน
Rabert plung soo fah plot ploy plung auk mah praum gun
Exploding strength to the sky, release your strength together
ระเบิดพลังออกไปด้วยกัน ให้มันยิ่งใหญ่
Rabert plung auk pai duay gun hai mun ying yai
Strength exploding out together, make it big
ด้วยกัน สร้างฝันยิ่งใหญ่
Duay gun sahng fun ying yai
Together creating a big dream
ก้าวเดินก้าวใหม่ ให้มันยิ่งใหญ่
Gao dern gao mai hai mun ying yai
Step forward again, make it big