ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนรักกันไม่ทำอย่างนี้ / Kon Ruk Gun Mai Tum Yahng Nee (People in Love Don’t Act Like This)
Artist: Nan Watiya
Album: [Single]
Year: 2012

(*) คนรักกันไม่ทำอย่างนี้
Kon ruk gun mai tum yahng nee
Peoplke in love don’t act like this
มีน้ำใจให้กันได้ไหม
Mee num jai hai gun dai mai
Please be compassionate to me
ลืมหรือไงว่าเราเป็นอะไรกัน
Leum reu ngai wah rao pen arai gun
Have you forgotten that we have something?
ต้องเสียใจเท่าไหร่จะพอ
Dtaung sia jai tao rai ja por
However much I’ve been sad is enough
หรือต้องรอให้เราเลิกกัน
Reu dtaung ror hai rao lerk gun
Or must I wait for us to break up?
ฉันรับอะไรแบบนี้ต่อไปไม่ไหวจริงๆ
Chun rup arai baep nee dtor pai mai wai jing jing
I really can’t accept everything like this anymore

การกระทำของเธอไม่เหมือนคนที่รักกัน
Gahn gratum kaung tur mai meuan kon tee ruk gun
Your actions aren’t like someone who loves me
อะไรไม่ดี เธอดีแต่ทำให้ฉันรู้ไหม
Arai mai dee tur dee dtae tum hai chun roo mai
Everything’s bad, you’re great except what you do to me, do you know?
ยิ่งเวลาล่วงเลย ยิ่งทำให้เธอละเลยเรื่อยไป
Ying welah luang loey ying tum hia tur laloey reuay pai
The more time passes, the more it constantly makes you neglectful
ทำไม ทำไม ไม่แคร์เหมือนตอนแรกคบกัน
Tummai tummai mai care meuan dtaun raek kob gun
Why? Why don’t you care about me like when we first started dating?

(**) ที่เคยโทรไป เธอไม่เคยโทรกลับมา
Tee koey toh pai tur mai koey toh glup mah
I called you, but you never called back
เธอมีเวลา ให้คนอื่นได้เสมอ
Tur mee wleah hai kon eun dai samur
You always have time for other people
แต่คนรักเธอไม่เคยสำคัญ
Dtae kon ruk tur mai koey sumkun
But the person who loves you is never important

(*)

คนมีเป็นล้านคน แต่เราได้มารักกัน
Kon mee pen lahnkon dtae rao dai mah ruk gun
There are millions of people, but we fell in love
เธอเคยจะมอง จะเห็นคุณค่าตรงนี้บ้างไหม
Tur koey ja maung ja hen koon kah dtrong nee bahng mai
Will you ever look, ever see what you have right here?
ถ้าเธอคิดว่าฉันไม่ต่างจากคนทั่วๆ ไป
Tah tur kit wah chun mai dtahng jahk kon tua tua pai
If you think I’m no different than anyone else
จะยอมทำใจให้เธอทิ้งไปซะยังดีกว่า
Ja yaum tum jai hai tur ting pai sa yung dee gwah
I’ll ready myself for you to leave, that’s better

(**,*)

ใจก็ยังรักเธอและยังอยากทนให้ถึงที่สุด
Jai gor yung ruk tur lae yung yahk ton hai teung tee soot
My heart still loves you, and I still wants to endure as long as it can
แต่คงจะยื้อมันต่อไป ได้ไม่นาน
Dtae kong ja yeu mun dtor pai dai mai nahn
But I probably won’t be able to hold you back for much longer

(**)

ฉันต้องทำยังไง
Chun dtaung tum yung ngai
What must I do?