ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอรัก / Ror Ruk (Waiting for Love)
English Title: “Past Forward”
Artist: SQWEEZ ANIMAL
Album: [Single]
Year: 2012

รักแท้ที่เกิดขึ้นมา ไม่โดนใจของเธอ
Ruk tae tee gert keun mah mai doht jai kaung tur
The true love that has flourished hasn’t pleased you
รับรู้ก็แค่ตัวเอง ไม่กล้าบอกกลัวเก้อเสียใจ
Rup roo gor kae dtua eng mai glah bauk glua gur sia jai
I realize it’s just myself, you’re not brave enough to tell me, afraid it’ll be in vain or you’ll get hurt
ตัวเธอจะตอบได้ไหม ใจของเธอรักใคร
Dtua tur ja dtaup dai mai jai kaung tur ruk krai
Can you answer me? Who does your heart love?
ไม่ยากไม่มากใช่ไหม ถ้าใจฉันมันเรียกร้องวาจา
Mai yahk mai mahk chai mai tah jai chun mun riak raung wah jah
It’s not so hard, right? If my heart shouts out the words

(*) ความรักที่แห้งโรย เก็บเธอไว้ในหัวใจ
Kwahm ruk tee haeng roy gep tur wai nai hua jai
Though love has dried and withered, I keep you in my heart
จนกว่า ที่เธอซึ้งและเข้าใจ อยากให้เธอรู้
Jon gwah tee tur seung lae kao jai yahk hai tur roo
Until you’ll be affected and understand, I want you to know

(*)

ถ้าเธอว่าดี ถ้าเธอว่าดี รอฉันก่อน
Tah tur wah dee tah tur wah dee ror chun gaun
If you say it’s okay, if you say it’s okay, wait for me
แค่อยากจะให้เธอรู้เท่านั้น ว่าฉันร้อนใจ
Kae yahk ja hai tur roo tao nun wah chun raun jai
I just want you to realize that I’m impatient
อยากเธอรู้ไว้ว่า
Yahk tur roo wai wah
I want you to keep in mind that…

รักแท้ที่มอบให้เธอ มีความจริงของใจ
Ruk tae tee maup hai tur mee kwahm jing kaung jai
The true love I give to you has the sincerity of my heart
ใช่ว่าจะบอกเรื่อยไป ไม่เคยให้ใครเก็บรักให้เธอ
Chai wah ja bauk reuay pai mai koey hai krai gep ruk hai tur
Yes, I’ll continuously tell you, I’ll never let anyone else have the love I give to you
ฉันรู้ก็ได้แต่หวัง สักวันฉันอาจเสียใจ
Chun roo gor dai dtae wung suk wun chun aht sia jai
I know and can only hope, though one day I might be sad
แต่รักฉันไม่มีวันหมดสิ้น เพราะความรักฉันนั้นรออยู่
Dtae ruk chun mai mee wun mot sin pror kwahm ruk chun nun ror yoo
But my love will never run out because my love is waiting

(*,*)

เธอผู้เดียว เธอผู้เดียว เพราะฉันคอย
Tur poo diao tur poo diao pror chun koy
You alone, you alone, because I’m waiting