ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนสุดท้าย / Kon Soot Tai (The Final Person)
Artist: Jida Jidapa
Album: OST 30 กำลังแจ๋ว / 30 Gumlung Jaew
Year: 2011

มีน้ำตา เจ็บช้ำมา ก็เลยยังไม่กล้าทำใจเริ่มใหม่
Mee num dtah jep chum mah gor loey yung mai glah tum jai rerm mai
I’m crying and in pain, so I’m still not brave enough to prepare my heart to start over
ลังเลหัวใจ จะคบใครก็อยากให้เป็นครั้งสุดท้าย
Lung lay hua jai ja kob krai gor yahk hai pen krung soot tai
My heart is hesitating, if I date anyone, I want them to be the final person

(*) เมื่อเธอเข้ามาในชีวิต ฉันก็คิดว่าฉันเริ่มมีใจให้
Meua tur kao mah nai cheewit chun gor kit wah chun rerm mee jai hai
When you came into my life, I thought I started to have feelings for you
ช่วยยืนยัน ว่ามั่นใจ
Chuay yeun yun wah mun jai
Please reassure me that it’s for certain

(**) ให้ฉันเป็นสุดท้ายได้ไหม ช่วยมาเป็นดั่งลมหายใจ
Hai chun pen soot tai dai mai chuay mah pen dung lom hai jai
Please let me be the final person, please come and be my breath
ต่อให้นานสักเท่าใด จะอยู่ด้วยกันไม่ห่าง
Dtor hai nahn suk tao dai ja yoo duay gun mai hahng
No matter how long it will be, we’ll be together, never far
จะนับเวลาจากนี้ระหว่างเรา อยู่ด้วยกันตราบนานเท่านาน
Ja nup welah jahk nee rawahng rao yoo duay gun dtrahp nahn tao nahn
We’ll count time from now on between us, we’ll be together for as long as possible
อุปสรรคจะมากมาย แต่เราจะผ่านและพ้นมันให้ได้
Oopasak ja mahk mai dtae rao ja pahn lae pon mun hai dai
There will be a lot of obstacles, but we’ll get through them
ถ้าเราสองคนไม่เปลี่ยนใจ
Tah rao saung kon mai plian jai
If we don’t have a change of heart

ใจฉันเองก้รักเธอ แต่ยังนึกกลัวและไม่มั่นใจ
Jai chun eng gor ruk tur dtae yung neuk glua lae mai mun jai
My heart loves you, but I’m still afraid and uncertain
เธอที่แสนดี เธอจากฉันไป ไม่อยากเสียใจเหมือนอย่างเคย
Tur tee saen dee tur jahk chun pai mai yahk sia jai meuan yahng koey
You’re so wonderful, if you leave me, I don’t want to be hurt like before

(*,**)

ช่วยยืนยันว่ามั่นใจ ให้ฉันเป็นคนสุดท้ายได้ไหม
Chuay yeun yun wah mun jai hai chun pen kon soot tai dai mai
Please reassure me that it’s for certain, please let me be the final person