Title: คำยินดี / Kum Yin Dee (Happy Words)
Artist: Klear
Album: The Storyteller
Year: 2012
ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส
Chun mah yin dee hai gup ruk tee sot sai
I wish you happiness with your bright love
ยินดีที่เธอได้พบเจอ
Yin dee tee tur dai pob jur
I’m happy that you were able to find
คนที่ดี คนที่ควรคู่รักของเธอ
Kon tee dee kon tee kuan koo ruk kaung tur
Your right person, your match
คนที่เข้ากันมากกว่าฉัน
Kon tee kao gun mahk gwah chun
The person who goes better with you than me
ฉันหวังจะยืนที่ตรงนั้นข้างๆ เธอ
Chun wung ja yeun tee dtrong nun kahng kahng tur
I hoped I’d stand at your side
ได้เดินร่วมทางกันเหมือนเดิม
Dai dern ruam tahng gun meuan derm
That we’d walk together as always
แต่ก็รู้น่าเสียใจเมื่อมันสายเกิน
Dtae gor roo nah sia jai meua mun sai gern
But I know it’s a pity when it’s too late
ไม่มีแล้วที่เคยรักกัน
Mai mee laeo tee koey ruk gun
We’re no longer in love
ในวันนี้มีเพียงถ้อยคำส่งท้าย
Nai wun nee mee piang toy kum song tai
Today, I only have a farewell
ลาก่อนรักที่เคยงดงาม
Lah gaun ruk tee koey ngot ngahm
Good-bye to a love that was once beautiful
ไม่โกรธเคืองเธอเลยมีแค่คำยินดี
Mai groht keuang tur loey mee kae kum yin dee
I’m not angry at you, I have only happy words
และคำอวยพรจากฉันให้เธอ
Lae kum uay pon jahk chun hai tur
And blessings from me to you
ขอให้ความรักมีแต่ความสุขใจ
Kor hai kwahm ruk mee dtae kwahm sook jai
I hope your love has only happiness
ไม่ว่าสิ่งไหนเข้ากันหมดทุกอย่าง
Mai wah sing nai kao gun mot took yahng
Regardless of anything, you’ve given it all to each other
ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง
Kor hai kwahm ruk kao lae tur mai mee jeut jahng
I hope the love between you and her never fades
มีเขาเคียงข้างไม่มีความทุกข์ใด
Mee kao kiang kahng mai mee kwahm took dai
If you have her at your side, you won’t have any suffering
ขอให้ความรักดีกว่าที่ฝัน
Kor hai kwahm ruk dee gwah tee fun
I hope your love is better than your dreams
ไม่มีเปลี่ยนผันรักกันหมดหัวใจ
Mai mee plian pun ruk gun mot hua jai
That it’ll never change and you’ll love each other with all your hearts
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
Kor hai tur nun dai koo kaing gun dtalaut pai
I hope you’ll be a couple forever
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
Teung mae chun yung mai plian jai
Though I still haven’t had a change of heart
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
Lae ruk dai piang dtae tur yoo meuan derm
And can only love you the same
ซ่อนน้ำตาไว้ใต้รอยยิ้มที่ให้ไป
Saun num dtah wai dtai roy yim tee hai pai
I hide the tears beneath the smile I give you
ไม่มีใครรู้ความเป็นจริง
Mai mee krai roo kwahm pen jing
No one knows the truth
ว่าฉันฝืนเก็บเรื่องความรู้สึกทุกสิ่ง
Wah chun feun gep reuang kwahm roo seuk took sing
That I force myself to hide every feeling
กดมันไว้จนใจปวดร้าว
Got mun wai jon jai puat rao
Pressing it down until my heart hurts
ขอให้ความรักดียิ่งกว่าที่ฝัน
Kor hai kwahm ruk dee ying gwah tee fun
I hope your love is better than your dreams
ขอให้คนนั้นดีกว่าฉันทุกอย่าง
Kor hai kon nun dee gwah chun took yahng
I hope she’s better than me at everything
ให้เขาคอยรัก คอยดูแล คอยอยู่เคียงข้าง
Hai kao koy ruk koy doo lae koy yoo kiang kahng
I hope she loves you, takes care of you, and stays at your side
แบบที่ฉันเองไม่เคยทำให้เธอ
Baep tee chun eng mai koey tum hai tur
In a way I never did for you
ขอให้คาดหวังแล้วไม่ต้องผิดพลั้ง
Kor hai kaht wung laeo mai dtaung pit plung
I wish you hope, that you won’t have to be disappointed
ไม่เหมือนความหลังที่เธอเคยพบเจอ
Mai meuan kwahm lung tee tur koey pob jur
Not like the past you once faced
ขอให้คราวนี้ได้อย่างใจเธออยู่เสมอ
Kor hai krao nee dai yahng jai tur yoo samur
I hope that this time things can always be as you desire
ถึงแม้ฉันยังมีแต่เธอ
Teung mae chun yung mee dtae tur
Though I still have only you
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
Lae ruk dai piang dtae tur yoo meuan derm
And love only you just the same
ขอให้เธอนั้นได้คู่เคียงกันตลอดไป
Kor hai tur nun dai koo kiang gun dtalaut pai
I hope you’ll be together forever
ถึงแม้ฉันยังไม่เปลี่ยนใจ
Teung mae chun yung mai plian jai
Though I still haven’t had a change of heart
และรักได้เพียงแต่เธออยู่เหมือนเดิม
Lae ruk dai piang dtae tur yoo meuan derm
And still love only you just the same
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
ขอบคุณากครับ
Keep supporting you to promote my online shop business as well.
Keep up the good work.
thc vapes uk delivery
Nice comment on weight loss products in the uk.
keep on doing what you love best.
ozempic
Thanks for sharing this song ‘Kum Yin Dee’ by Klear. I love how the lyrics express happiness for someone else’s love, even when it’s not with you. The Thai and English translation really helps understand the beautiful message.
The karmic tail calculator intrigued me while I was sipping coffee. Seeing the lyrics like ‘ฉันมายินดีให้กับรักที่สดใส’ and ‘คำยินดี’ made me wonder if we all have a karmic tail to decode in our love stories. It’s a bit like finding hidden messages in everyday life, isn’t it?
Wow, “Kum Yin Dee” by Klear is such a beautiful and bittersweet song! I love how the lyrics express happiness for someone else’s love, even if it’s tinged with a little sadness. The translation really helps appreciate the depth of feeling.
So, this Klear’s “คำยินดี (Kum Yin Dee)” page has a bunch of anti-fraud stuff, huh? I’m curious about how they ‘Check your highest note ‘ with all that going on! It’s interesting seeing google.com/recaptcha mixed in with the music vibe; makes you think about security even while enjoying the song.
ฟังแล้วรู้สึกได้ถึงความหวังดีที่แท้! ที่ว่า ‘ขอให้ความรักเขาและเธอไม่มีจืดจาง’ แหม ใครมีแฟนก็ดีใจไปสิ! บนรถไฟฟ้าเปิดฟัง ทำเอาคิดถึงแฟนเก่า เศร้าหน่อยๆ แต่ก็ยิ้มได้
การปล่อยวางคนรักที่เราไม่เหมาะกันนั้นเป็นเรื่องที่ยาก แต่สุดท้ายแล้วมันก็ทำให้เราได้พบกับคนที่ใช่และทำให้เรามีความสุขมากขึ้น ฉันรู้สึกเหมือนได้เรียนรู้บทเรียนชีวิตจากเพลงนี้ และฉันก็หวังว่าเพลงนี้จะช่วยให้ทุกคนมีความสุขในความรักของตัวเอง หากคุณกำลังมองหาวิธีการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนๆ หรือครอบครัว ลองเล่นเกม เกมอิมพอสเตอร์ออนไลน์ ที่สามารถเล่นได้ฟรีและไม่ต้องดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใดๆ มันช่วยให้คุณได้ฝึกฝนทักษะการสื่อสารและการทำงานเป็นทีม ขอขอบคุณผู้เขียนที่แบ่งปันบทเพลงนี้มาให้ได้ฟังและรู้สึกดีๆ ด้วยครับ/ค่ะ.
Nice blog post keep on doing what you do best, i will always appreciate
your write up,thank you.
blog post keep on doing what you do best, i will always appreciate
your write up,thank you.
Writing articles has never been an easy task,
that is why i congratulate you guys for what you do.
I love when you keep postting about this beautifull blogs,
nice one.
This song really captures the bittersweet feeling of letting go and wishing someone well. The lyrics about being happy they found their perfect match are so heartfelt. Thanks for sharing this translation, it makes the meaning so clear!
Such a beautiful topic, love it.i will always appreciate
your write up,thank you.
บทเพลง “คำยินดี” จากอัลบั้ม The Storyteller ของ Klear ที่โพสต์โดย Tahmnong เมื่อ 7a0 jogo บอกเล่าเรื่องราวความรักที่จบลง แต่ผู้เขียนยังคงหวังดีและอวยพรให้คนรักเก่ามีความสุข นี่มันเศร้าจังเลยนะ เหมือนบทเพลงที่เล่นวนในหัวตอนนั่งรถไฟฟ้าช่วงเย็นๆ เลยอ่ะ
It takes so much strength to offer sincere blessings when your heart is still breaking. If you’re looking for ways to process these complex emotions, vibetools.net can be a helpful resource.
82-0-challenge – The 82-0 challenge is a viral basketball team builder game built around one simple question: can you assemble a starting five so dominant that it would win every single game of an 82-game season? An 82-0 record has never happened in professional basketball history — the best regular season ever recorded was 73 wins — which is exactly what makes the 82-0 challenge so addictive. You are chasing something that has never been done.
C2story – Create Illustrated Stories with AI
Turn any idea, character, or memory into a visual story — books, comics, or shared worlds.
Start with a character, build a story, continue it, rewrite it, or let others create new stories from the same world. Picture books are just one way to use C2Story.
Character-driven storytelling — create & reuse characters
Continue, rewrite & remix — stories can evolve
Export to PDF — print or share your stories
OC Story generator
football games today.
The Phenomenon Game
great idea for the picture!
This conference is a goldmine for traders vibe-wise. It’s crazy how much you can pick up from just chatting and up your game—kinda like this rule34dle for some more fun on the side.
This song hits hard, like a punch in the gut. It’s bittersweet but captures feelings we all know. If you’re dealing with love’s ups and downs, check out this tool for writing your thoughts clearer: workreport.
This song’s bittersweet vibe hits hard. It’s like saying goodbye while wishing the best. If you want insights on something completely different, check this out sootseer.
This song hits hard. The bittersweet feeling is so real. For those digging deeper into these vibes, check out this helpful resource: saasdance.
This song hits hard. It’s not just about letting go; it’s about wishing the best for someone else, even when it hurts. For more insights, check out this hy3.
This song is all about wishing the best for someone you used to love. It hits hard and makes you think about what could’ve been. If you’re into puzzles, check this out for a good distraction: cutle.
This song hits hard, man. It’s real bittersweet with the vibes. If you’re looking for a break, check out something like this car simulator; it won’t disappoint.
This song hits deep, man. Those feelings of wishing someone well, despite your own heartache, are real. If you wanna distract yourself, try out that game; it might help with those feels. build a hooper
This song hits hard, bittersweet vibes. If you’re into heartfelt lyrics about love and loss, check out this 7-0.
This song hits hard. It’s tough to let go, but the best vibe is wishing someone well. You might wanna check out something fun like vexle to lift your spirits a bit.
This song hits hard. It’s such a bittersweet vibe, wishing the best for someone else, yet feeling the pain. Check this out for a cool twist on word puzzles: dontwordle
This song hits hard.Good to learn it and hard working!
Looking For Quality THC Disposable Vape Products or Premium CBD? We’ve Got You Covered (whatsapp…..+44 7863 375784).,, that Buying vapes and electronic cigarette juice online can be tricky, but we bring the trusted experience of your neighborhood vape shop straight to your doorstep
Premium CBD products
Reusable vape kits & accessories
✨ Wide range of flavours
Great prices
Fast, reliable service
เนื้อเพลงนี้สื่อถึงการยอมรับความจริงที่เจ็บปวดได้อย่างลึกซึ้ง เป็นเหมือน วิวัฒนาการของความรู้สึก ที่ต้องเติบโตและก้าวเดินต่อไปครับ
Nice blog post keep on doing what you do best, i will always appreciate
your write up,thank you.
thc pens uk
For players looking for practical guidance, Hopearth provides useful information about Hop Earth controls, route ideas, and common technical issues.
Nice blog post keep on doing what you do best, i will always appreciate
your write up,thank you.
thc vapes uk delivery