ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กขค / Gor Kor Kor (A B C)
Artist: Ritz Ruangrit (The Star)
Album: Ritz & Zen
Year: 2011

กขค ก กขค กขค ก กขค
Gor kor kor gor gor kor kor gor kor kor gor gor kor kor
A B C, A, A B C, A B C, A, A B C

อยากส่งเพลงให้ฟัง
Yahk song pleng hai fung
I want to send you this song to listen to
ตอนที่เธอนั่งอยู่กับใครใคร
Dtaun tee tur nung yoo gup krai krai
When you’re sitting with someone else
อยากส่งรูป อยากกดโทรไป
Yahk song roop yahk got toh pai
I want to send you pictures, want to call you
เวลาข้างกายเธอมีใครอยู่
Welah kahng gai tur mee krai yoo
When you have someone else at your side

อยากสืบข่าวทุกคน
Yahk seup kao took kon
I want to snoop in everyone’s business
ที่เข้ามาชอบเธออยากเช็คดู
Tee kao mah chaup tur yahk check doo
If they come liking you, I want to check them out
ชอบยุ่งเรื่องของเธอ เธอคงจะไม่รู้
Chaup yoong reuang kaung tur tur kong ja mai roo
I like getting involved in your affairs, you probably don’t kniw
ฉันทำเพราะอะไร
Chun tum pror arai
Why I do it

(*) อย่าผลักไส กขค อย่างฉันเลย
Yah pluk sai gor kor kor yahng chun loey
Don’t push me away like A B C
จะเฉลย เหตุผล ให้รู้ไว้
Ja chaloey het pon hai roo wai
I’ll answer you with my reasons so you can know

(**) ข้อ ก คือเก็บ เก็บใจให้เธอ
Kor gor keu gep gep jai hai tur
A.) I’ve kept my heart for you
ข้อ ข คือขอ ขอเพียงได้เจอ
Kor kor keu kor kor piang dai jur
B.) I just, just want to see you
เพราะใจดวงนี้ มันมีแต่เธอ
Pror jai duang nee mun mee dtae tur
Because this heart has only you
ไม่เผลอมีใจให้ใคร
Mai plur mee jai hai krai
I won’t carelessly have feelings for anyone else
ส่วนข้อ ค คือคอย คอยเธอทุกวัน
Suan kor kor keu koy koy tur took wun
As for C.) I’m waiting, waiting for you every day
เมื่อไหร่จะสนใจฉัน มองกันสักหน่อย
Meua rai ja son jai chun maung gun suk noy
When will you take interest in me? Look at me for once
ฟังแล้วโปรดอภัยให้ กขค
Fung laeo proht apai hai gor kor kor
Listen and please forgive me, A B C

กขค ก กขค กขค ก กขค
Gor kor kor gor gor kor kor gor kor kor gor gor kor kor
A B C, A, A B C, A B C, A, A B C

ขัดใจเธอสักนิด
Kut jai tur suk nit
I offend you a little
เพราะยิ่งทำผิดเธออาจคิดถึง
Pror ying tum pit tur aht kit teung
Because the more I mess up, you might think of me
อย่างน้อยน้อย ถูกโกรธหน่อยนึง
Yahng noy noy took groht noy neung
At least you’ll be a little angry at me
ก็ดีกว่าเธอลืมหน้าฉันไป
Gor dee gwah tur leum nah chun pai
That’s better than you forgetting my face

ที่จริง ก ข ค
Tee jing gor kor kor
Actually, A B C
ไม่ได้เป็นก้างขวางคอของใคร
Mai dai pen gahng kwahng kor kaung krai
Aren’t anyone’s blockade
ชื่อนี้มีที่มา อยากให้เธอเข้าใจ
Cheu nee mee tee mah yahk hai tur kao jai
The name has an origin, I want you to understand
เดี๋ยวฟังอีกทีละกัน
Diao fung eek tee la gun
Let’s listen again

(*,**,**)

ข้อ ก คือเก็บ เก็บใจให้เธอ
Kor gor keu gep gep jai hai tur
A.) I’ve kept my heart for you
ข้อ ข คือขอ ขอเพียงได้เจอ
Kor kor keu kor kor piang dai jur
B.) I just want to see you
และข้อสุดท้าย ที่มีให้เธอ
Lae kor soot tai tee mee hai tur
And the final letter I have for you
มันก็มาจากหัวใจ
Mun gor mah jahk hua jai
Comes from my heart
ส่วนข้อ ค คือคอย คอยเธอทุกวัน
Suan kor kor keu koy koy tur took wun
As for C.) I wait, wait for you every day
เมื่อไหร่จะสนใจฉัน มองกันสักหน่อย
Meua rai ja son jai chun maung gun suk noy
When will you take interest in me? Look at me for once
ฟังแล้วโปรดอภัยให้ กขค
Fung laeo proht apai hai gor kor kor
Listen and please forgive me, A B C

กขค ก กขค กขค ก กขค
Gor kor kor gor gor kor kor gor kor kor gor gor kor kor
A B C, A, A B C, A B C, A, A B C