ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบใจที่พูดความจริง / Kaup Jai Tee Poot Kwahm Jing (Thank You for Telling the Truth)
Artist: AB Normal
Album: Fast Lane
Year: 2004

ฉันจำเป็นต้องถาม
Chun jum pen dtaung tahm
I must ask
ฉันจำเป็นต้องรู้
Chun jum pen dtaung roo
I must know
ทุกอย่างที่ค้างใจ
Took yahng tee kahng jai
Everything inside your heart

รักเขาจริงใช่ไหม
Ruk kao jing chai mai
You really love him, don’t you?
รักเขาจริงใช่ไหม
Ruk kao jing chai mai
You really love him, don’t you?
ช่วยบอกกับฉันที
Chuay bauk gup chun tee
Please tell me

ขอบใจเธอที่พูดความจริง
Kaup jai tur te poot kwahm jing
Thank you for telling the truth
ฉันมันเพิ่งได้รู้ว่าเธอไม่รักกัน
Chun mun perng dai roo wah tur mai ruk gun
I just realized you don’t love me

ขอบใจเธอที่พูดตรงๆ
Kaup jai tur tee poot dtrong dtrong
Thank you for speaking straightly
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน
Wah hua jai tur plian hai kao mah dtung nahn
That your heart has changed to him for so long
(ขอบใจเธอที่พูดตรงเหลือเกิน
(Kaup jai tur tee poot dtrong leua gern
(Thank you for speaking too straightly
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน)
Wah hua jai tur plian hai kao mah dtung nahn)
That your heart has changed to him for so long)

เมื่อมันเป็นอย่างนี้
Meua mun pen yahng nee
When it’s like this
ให้เป็นไปอย่างนี้
Hai pen pai yahng nee
Letting it go on like this
ไม่อยากจะโทษใคร
Mai yahk ja toht krai
I don’t want to blame anyone

หัวใจมันสลาย
Hua jai mun salai
My heart is shattering
หัวใจมันสลายยังดีกว่าโง่งม
Hua jai mun salai yung dee gwah ngoh ngom
My heart shattering is still better than being naive

เมื่อเธอก็พูดกันเปิดเผย
Meua tur gor poot gun pert poey
When you revealed to me
โกรธเธอไม่ลง
Groht tur mai long
I can’t be angry at you

ปวดใจก็ต้องทน
Puat jai gor dtaung ton
My heart’s broken, but I have to endure it
อดทน
Aut ton
Put up with it
เธอเปลี่ยนไปแล้ว
Tur plian pai laeo
You’ve changed