ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แสงของหัวใจ / Saeng Kaung Hua Jai (The Light of the Heart)
Artist: Dome Pakorn
Album: [Single]
Year: 2012

ในหัวใจที่มันมืดมน ไม่เห็นใครไม่มีสักคน
Nai hua jai tee mun meun mon mai hen krai mai mee suk kon
In a dim heart that can’t see anyone
บนหนทางที่มันอ่อนล้าและสับสน
Bon hon tahng tee mun aun lah lae sup son
On a path that’s exhausting and confusing
ทนมานานมันเหงาเกินไป
Ton mah nahn mun ngao gern pai
Enduring it for so long, it’s too lonely

แค่สักคนที่ใจเฝ้ารอ แค่สักคนที่พอเข้าใจ
Kae suk kon tee jai fao ror kae suk kon tee por kao jai
Someone who my heart’s been waiting for, someone who just understands me
แค่สักคนที่เป็นดั่งแสงเป็นความหมาย
Kae suk kon tee pen dung saeng pne kwahm mai
Someone who’s like a light, who is my meaning
ส่องสว่างให้เห็นปลายทางสักที
Saung sawahng hai hen plai tahng suk tee
Shining and letting me see where I’m going

(*) ฉันรอมาเนิ่นนาน ก่อนความหวังจะหมดไป
Chun ror mah nern nahn gaun kwahm wung ja mot pai
I’ve waited for so long, until my hope was about to run out
นาทีสุดท้ายเห็นแสงทอมาริบหรี่
Natee soot tai hen saeng tor mah rip ree
And in the final moment, I saw the faint rays of light shining
เธอใช่ไหมจะเข้ามา
Tur chai mai ja kao mah
You’re coming, right?
และเป็นดังตะวันส่องใจดวงนี้ให้ฉันที
Lae pen dung dtawun saung jai duang nee hai chun tee
And it’s like the wun has lit up my heart for me
บอกซิใช่เธอรึเปล่า
Bauk si chai tur reu plao
So I’m asking; is it you?

ที่ฉันยังหายใจได้อยู่ ที่ฉันยังคงเดินก้าวไป
Tee chun yung hai jai dai yoo tee chun yung kong dern gao pai
That I can still breathe, that I can still walk on
ก็เพราะเธอมาเป็นความหวังเป็นความหมาย
Gor pror tur mah pen kwahm wung pen kwahm mai
It’s because you came to be my hope and my meaning
เป็นคนเดียวให้ฉันพักพิงตรงนี้
Pen kon diao hai chun puk ping dtrong nee
You’re the one person who made me remain here

(*,*)