ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าพรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้ / Tah Proong Nee Chun Tum Mai Dai (If Tomorrow I Can’t Do It)
Artist: Potato (Win)
Album: Sense
Year: 2007

หากวันนี้เธอมองไปข้างหน้า แล้วยังไม่เห็นอะไร
Hahk wun nee tur maung pai kahng nah laeo yung mai hen arai
If today you look ahead of you and still don’t see anything
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปจะได้ไหม ขอให้ทนอีกที
Dai proht yahng ting chun pai ja dai mai kor hai ton eek tee
Please don’t leave me, please endure it again
ไม่นานจะทำเหมือนคำที่ได้บอกไว้ สัญญาไม่นาน
Mai nahn ja tum meaun kum tee dai bauk wai sunyah mai nahn
Soon things will work out like I told you, I promise, soon
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการ ฉันจะเก็บมาให้เธอ
Took sing took yahng tee tur dtaung gahn chun ja gep mah hai tur
Everything that you want, I’ll gather them for you

(*) หากทิ้งกันไปในวันนี้ ก็เสียแรงเปล่า
Hahk ting gun pai nai wun nee gor sia raeng plao
If we left each other today, that would be a waste
เรากำลังเกือบถึงดาว ดวงที่ฝันกัน
Rao gumlung geuap teung dao dao tee fun gun
We’re nearly to the stars, the stars that we’ve dreamed of

(**) เชื่อฉันหน่อย อย่าปล่อยมือกันได้ไหมคนดี
Cheua chun noy yah ploy meu gun dai mai kon dee
Trust me, don’t let go of my hand, okay, sweetheart?
ได้โปรดอย่าหนีหรือว่าไปที่ไหน
Dai proht yah nee reu wah pai tee nai
Please don’t run off or go anywhere
แสงที่คอยส่องทางฉันไว้ก็คือเธอ
Saeng tee koy saung tahng chun wai gor keu tur
You are the light that shows me the way
คนที่รักกัน อย่าปล่อยมือกันขอร้องอีกที
Kon tee ruk gun yah ploy meu gun kor raung eek tee
If you love me, don’t let go of my hand, I’m begging you
ถ้าหากพรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้ นั่นแหละจะยอมให้เธอจากไป
Tah hahk proong nee chun tum mai dai nun lae ja yaum hai tur jahk pai
If tomorrow I can’t do it, then I’ll consent to letting you leave me
เพราะฉันนั้นคงไม่ดีพอ ที่จะเป็นคนของเธอ
Pror chun nun kong mai dee por tee ja pen kon kaung tur
Because I wouldn’t be good enough to be your man

(*,**)